Breakdown of Kilat pertama petang tadi menyambar pokok, namun sistem bertindak segera.
Questions & Answers about Kilat pertama petang tadi menyambar pokok, namun sistem bertindak segera.
• kilat refers specifically to the flash of lightning—the bright streak you see in the sky.
• petir usually denotes the sound of thunder that follows the lightning flash.
• In casual speech people sometimes mix them up, but technically kilat = lightning flash, petir = thunder.
• In Malay the ordinal adjective (pertama, first) normally comes after the noun it modifies.
• kilat pertama literally follows the pattern [noun] + [ordinal adjective], meaning “the first lightning (flash).”
• petang tadi means “this (past) afternoon” or “earlier this afternoon.”
• Time expressions in Malay generally follow [time-of-day] + [tadi/nanti/etc.], so petang tadi is the standard order.
• tadi petang would be unusual and isn’t how native speakers phrase it.