Breakdown of Pegawai mengawasi pintu masuk.
Questions & Answers about Pegawai mengawasi pintu masuk.
Pegawai is a noun meaning officer, official, staff member, or employee, depending on context.
In this sentence, pegawai is most naturally understood as the officer or an officer. If the setting is government or security, officer is a good translation. In a business setting, it could also mean staff member or employee.
The base form is awas, which is related to being alert or watchful.
To make it into the active verb to supervise / to monitor / to watch over, Malay uses:
- the prefix meng-
- the suffix -i
So:
- awas → alert / careful
- mengawasi → to watch over, monitor, supervise
The meng- prefix is a very common active verb marker in Malay.
The -i suffix often gives the sense of doing something to, at, or over an object or location.
So mengawasi pintu masuk means to monitor/watch over the entrance.