Breakdown of Waktu berlepas itu berubah; tidak hairanlah feri penumpang lewat.
Questions & Answers about Waktu berlepas itu berubah; tidak hairanlah feri penumpang lewat.
Waktu berlepas means departure time.
- waktu = time
- berlepas = to depart / to leave
So together, waktu berlepas is literally time of departure.
In transport contexts, berlepas is commonly used for things like planes, ferries, and other scheduled departures.
In Malay, words like ini and itu usually come after the noun they describe.
So:
- waktu berlepas itu = that departure time / the departure time
- feri itu = that ferry
- rumah ini = this house
This is one of the most noticeable differences from English word order.
In this sentence, itu can mean either:
- that departure time, if it refers to something already mentioned, or
- the departure time, in a more context-based sense