Tajaan penuh menanggung yuran pengajian.

It follows a very common Malay pattern:

• Tajaan penuh = the subject, full sponsorship
• menanggung = the verb, covers / bears
• yuran pengajian = the object, tuition fees / study fees

So the structure is:

Subject + Verb + Object

Malay often uses a straightforward word order like English.

Malay usually does not need helping verbs like is, does, or are in sentences like this.

In English, you might expect something like:

• A full sponsorship covers the tuition fees

In Malay, you can simply say:

• Tajaan penuh menanggung yuran pengajian

There is no need to add a word equivalent to is here.

Tajaan means sponsorship.

Penuh means full.

Together, tajaan penuh means full sponsorship.

Notice the word order: in Malay, the describing word often comes after the noun, so:

• tajaan penuh = full sponsorship
• literally, something like sponsorship full

This is very normal in Malay.

Because in Malay, adjectives usually come after the noun they describe.

Examples:

• rumah besar = big house
• kereta baru = new car
• tajaan penuh = full sponsorship

So if you are thinking in English word order, this may feel reversed at first, but it is one of the most basic Malay patterns.

Menanggung means to bear, to cover, or to be responsible for paying something.

In this sentence, it means the sponsorship covers the fees.

So menanggung yuran pengajian means:

• to cover tuition fees
• to bear the cost of study fees

This verb is often used for costs, expenses, burdens, or responsibilities.

Examples:

• Syarikat itu menanggung kos perjalanan. = The company covers the travel costs.
• Ibu bapanya menanggung perbelanjaannya. = His/Her parents bear the expenses.

Tanggung is the root word.

Menanggung is the active verb form built from that root. The prefix meN- often creates an active verb in Malay.

So:

• tanggung = the root idea of bearing / carrying / covering
• menanggung = to bear / to cover

This is a very common pattern in Malay verb formation.

Yes, in this sentence yuran pengajian means tuition fees or study fees.

Breakdown:

• yuran = fee
• pengajian = studies / course of study / education in an academic sense

Together, yuran pengajian refers to the fees paid for studying, especially in a college or university context.

Depending on context, English might translate it as:

• tuition fees
• study fees
• academic fees

This is a good question because both relate to learning, but they are not always used in the same way.

Very roughly:

• pelajaran = lessons, subjects, schooling, education in a general sense
• pengajian = studies, academic study, course of study, often more formal or higher-education-related

So yuran pengajian sounds natural for tuition fees.

You may also see related phrases like:

• bidang pengajian = field of study
• tempoh pengajian = duration of study

Malay does not use articles the way English does.

So where English says:

• a full sponsorship
• the tuition fees

Malay simply says:

• tajaan penuh
• yuran pengajian

Whether it means a, the, or sometimes a more general sense depends on context.

This is very normal, and learners should avoid trying to insert English-style articles into Malay.

Usually yes, because tajaan penuh strongly suggests that the sponsorship is complete or comprehensive.

So even though the word semua (all) is not present, the idea of full sponsorship naturally suggests full coverage of the tuition fees.

If someone wanted to make it extra explicit, they might say:

• Tajaan penuh menanggung semua yuran pengajian.

But the original sentence already sounds natural and clear.

It is active.

• Tajaan penuh = the doer / agent
• menanggung = active verb
• yuran pengajian = what is being covered

A passive version would be:

• Yuran pengajian ditanggung oleh tajaan penuh.
• The tuition fees are covered by a full sponsorship.

Both are grammatical, but the original sentence is the more direct active version.

Yes. In real-life use, tajaan penuh can sometimes imply that many or all major study-related costs are covered, such as:

• tuition fees
• accommodation
• living allowance
• books
• travel

However, the exact meaning depends on context.

In this sentence, because it specifically says menanggung yuran pengajian, the sentence is only stating clearly that the tuition fees are covered.

Yes. It is short, grammatical, and natural.

Malay often allows concise sentences, especially in formal writing, advertisements, scholarship descriptions, or informational text.

For example, this kind of sentence would fit well in contexts like:

• scholarship announcements
• university brochures
• funding descriptions

So even though it is brief, it sounds perfectly normal.