Breakdown of Mereka menjual semua harta mereka.
Questions & Answers about Mereka menjual semua harta mereka.
Why is mereka used twice?
Because the two instances do different jobs:
- the first mereka = the subject: they
- the second mereka = the possessor: their
Malay often uses the same pronoun form in different roles. Possession is usually shown with:
noun + pronoun
So:
- harta mereka = their property/assets
- rumah mereka = their house
- kereta mereka = their car
Unlike English, Malay does not change they into their.
What does menjual mean grammatically? Why not just jual?
Menjual is the standard active verb form built from the root jual (sell).
- root: jual
- verb form: menjual
The prefix meN- makes it a normal active verb in standard Malay, especially in writing and careful speech.
So menjual is the expected standard form in a sentence like this.
You may hear jual by itself in casual speech, but menjual is better for formal/standard Malay.
Does menjual mean sell, are selling, or sold?
It can mean any of those, depending on context.
Malay verbs usually do not change form for tense the way English verbs do. So menjual does not itself mark past, present, or future.
The time is usually understood from context or from time words such as:
- semalam = yesterday
- sekarang = now
- esok = tomorrow
So this sentence could be understood as:
- they sell all their property
- they are selling all their property
- they sold all their property
Context tells you which one is meant.
Why is semua before harta?
Because semua normally comes before the noun it quantifies.
So:
- semua harta mereka = all their property/assets
This is the normal pattern:
- semua orang = all people
- semua buku = all the books
- semua harta = all the property/assets
Compare that with mereka semua, which means all of them. That is a different structure.
Is harta singular or plural here?
Malay nouns usually do not have a special form for singular versus plural.
So harta by itself does not have to be marked as singular or plural the way English nouns often are. In this sentence, semua already makes it clear that the meaning is all of their property/assets.
Also, harta often works like a collective or mass noun in English, similar to property, wealth, or assets.
What exactly does harta mean?
Harta usually means something like:
- property
- wealth
- assets
- possessions of value
It sounds broader and often more serious than just stuff or things.
So this sentence suggests they sold off everything of value they owned, not just random objects.
If you wanted to talk more about ordinary physical things, words like barang or benda might be more natural in some contexts.
Can I leave out the second mereka?
You can, but the meaning changes.
- Mereka menjual semua harta mereka = they sold all their property
- Mereka menjual semua harta = they sold all the property / all property
Without the second mereka, the sentence no longer explicitly says that the property belonged to them.
If ownership matters, keep mereka.
Does mereka show gender?
No. Mereka is gender-neutral.
It can refer to:
- all men
- all women
- a mixed group
Malay does not normally distinguish they by gender.
Also, mereka is generally used for people, not usually for objects.
Could I also say Mereka jual semua harta mereka?
Yes, in informal spoken Malay, that is very common.
In everyday speech, speakers often drop prefixes like meN-, so:
- Mereka jual semua harta mereka sounds casual and conversational.
- Mereka menjual semua harta mereka sounds standard and is better for formal writing, teaching materials, news style, and careful speech.
So both can occur, but menjual is the safer choice for learners when aiming for standard Malay.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning MalayMaster Malay — from Mereka menjual semua harta mereka to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions