Breakdown of Tukang jahit memeriksa lapik kalau-kalau jahitannya rosak.
Questions & Answers about Tukang jahit memeriksa lapik kalau-kalau jahitannya rosak.
Tukang is a noun that often means craftsperson, worker, or someone who does a skilled manual job. When followed by another word, it often forms a job title.
So:
- tukang jahit = tailor / seamster / seamstress
- literally, something like sewing worker
This is a normal Malay way to name occupations, similar to:
- tukang masak = cook
- tukang kebun = gardener
- tukang kasut = shoemaker
It is not a verb here. The whole phrase tukang jahit functions as the subject of the sentence.
Periksa is the base form, meaning check, inspect, or examine.
The prefix meN- turns many base words into active verbs. With periksa, it becomes memeriksa.
So:
- periksa = the root/base word
- memeriksa = to inspect / is inspecting
This is very common in Malay. The meN- prefix changes shape depending on the first sound of the root:
- baca → membaca
- tulis → menulis
- cari → mencari
- periksa → memeriksa
In this sentence, memeriksa is the main action done by the tailor.