Breakdown of Keadaan akan kekal demikian sehingga esok.
Questions & Answers about Keadaan akan kekal demikian sehingga esok.
Akan marks future time. In this sentence, it tells you that the situation will remain that way.
So:
- keadaan = the situation/state/condition
- akan = will
- kekal = remain
- demikian = like that / in that way / thus
- sehingga esok = until tomorrow
Malay does not always have to mark the future, especially if the time is already clear from context, but akan is a very common and clear way to do it.
Yes. Here kekal functions as a verb, meaning to remain or to stay unchanged.
In English, remain is a verb, and kekal works similarly here:
- Keadaan akan kekal demikian = The situation will remain that way.
Depending on context, kekal can also feel adjective-like in some expressions, but in this sentence it is best understood as the main predicate meaning remain.
Keadaan is a noun meaning state, condition, or situation.
It is a fairly general and common word. In this sentence, it refers to the overall circumstances or condition of something.
Some rough English equivalents depending on context:
- state
- condition
- situation
So keadaan is the thing that will remain unchanged.