Breakdown of Kabinet itu usang; walau bagaimanapun, engselnya masih kuat.
Questions & Answers about Kabinet itu usang; walau bagaimanapun, engselnya masih kuat.
In Malay, demonstratives such as ini and itu usually come after the noun, not before it as in English.
So:
- kabinet itu = that cabinet
- depending on context, it can also feel like the cabinet
Malay does not have a true article system like English the/a, so itu often helps make the noun feel specific and identifiable.
Kabinet is a borrowing, and it is used in Malay. In this sentence it means a piece of furniture, like a cabinet.
Be aware that kabinet can also mean a government cabinet, depending on context. Malay often uses loanwords naturally, so this is not unusual.
For furniture, other words may also appear in some contexts, such as almari, but kabinet is perfectly understandable.
Usang means something like worn, aged, shabby, or outdated from age/use.
It is often used for things such as:
- furniture
- books
- clothes
- objects that look old and used
It is not just old in a neutral sense. It suggests that the thing has become visibly aged, worn down, or no longer fresh-looking.
So kabinet itu usang is stronger than simply saying the cabinet is old.