Breakdown of Kusyen itu mempunyai noda; walau bagaimanapun, upholsterinya masih baik.
Questions & Answers about Kusyen itu mempunyai noda; walau bagaimanapun, upholsterinya masih baik.
In Malay, demonstratives usually come after the noun.
- kusyen itu = that cushion / the cushion
- rumah ini = this house
- buku itu = that book
So kusyen itu is the normal Malay word order, even though English says that cushion.
Mempunyai means to have or to possess.
So:
- Kusyen itu mempunyai noda = The cushion has a stain
However, mempunyai sounds a bit more formal or written. In everyday spoken Malay, many people would more naturally say:
- Kusyen itu ada noda
- Kusyen itu ada kesan kotor
- Kusyen itu bernoda
So yes, mempunyai is correct, but it is slightly more formal than casual conversation.