Breakdown of Undi sulit menunjukkan majoriti.
Questions & Answers about Undi sulit menunjukkan majoriti.
A natural word-by-word breakdown is:
- undi = vote, ballot, voting
- sulit = secret, confidential
- menunjukkan = shows, indicates
- majoriti = majority
So the structure is basically:
Undi sulit + menunjukkan + majoriti
= The secret ballot shows a majority / The secret vote indicates a majority
Malay often leaves out words like the or a, so the exact English wording depends on context.
In Malay, descriptive words often come after the noun they describe.
So:
- undi sulit = secret vote / secret ballot
- literally: vote secret
This is normal Malay word order. English usually says secret vote, but Malay commonly says vote secret.
Here, undi is being used as a noun: vote or ballot.
Malay words can often function in more than one way depending on context. For example:
- Saya mengundi. = I am voting / I vote.
Here the verb is mengundi. - Undi sulit menunjukkan majoriti.
Here undi is a noun: the vote / the ballot.
So in this sentence, undi sulit is the subject.