Questions & Answers about Mater dicit ungulas animalium diligenter spectandas esse ante longum iter.
Because after verbs of saying, thinking, knowing, and perceiving, Latin very often uses an indirect statement.
In English, we say:
Mother says that the animals’ hooves must be examined.
In Latin, that becomes:
Mater dicit ungulas animalium spectandas esse.
The usual pattern is:
- accusative noun = the subject of the reported statement
- infinitive = the verb of the reported statement
So ungulas is the subject of the reported idea, and esse is the infinitive. English uses that; Latin normally does not.
Because in an indirect statement, the subject of the reported statement goes into the accusative.
If this were a direct statement, Latin could say:
Ungulae animalium spectandae sunt.
= The animals’ hooves must be examined.
But after dicit, that changes to indirect statement:
Mater dicit ungulas animalium spectandas esse.
So:
- direct statement subject: ungulae (nominative)
- indirect statement subject: ungulas (accusative)
That is one of the most important Latin constructions to learn.