Questions & Answers about Puer aviae respondit se non iam clamare, immo vero tacere coepisse, quia eius verba audire vellet.
Because the sentence is reporting what the boy said, and Latin uses the accusative + infinitive construction for that. The subject of the reported statement goes into the accusative.
It is se, not eum, because the reported subject is the same person as the subject of respondit: the boy replied that he himself.... A non-reflexive eum would suggest some other male person.
After verbs of saying, answering, thinking, and perceiving, Latin often uses an indirect statement with an accusative subject and an infinitive verb.
So where English says he replied that he was no longer shouting, Latin says, more literally, he replied himself no longer to be shouting:
- se = the subject of the reported statement
- clamare / coepisse = the verbs of the reported statement
Latin does not need a separate word for that here.