Breakdown of Lucia et Marcus versus recitant; alii tacent.
Questions & Answers about Lucia et Marcus versus recitant; alii tacent.
They are both in the nominative singular, because they are the subject of recitant.
- Lucia is a first-declension name.
- Marcus is a second-declension name.
- et simply joins them: Lucia et Marcus = Lucia and Marcus.
Even though there are two people together, each name stays singular; the whole phrase is a compound subject.
Because the subject is Lucia et Marcus, which means two people. In English we would say Lucia and Marcus recite, not recites.
So recitant is third-person plural: they recite.
Recitant is the present active indicative, third-person plural of recitare.
So it means:
- they recite
- they are reciting in a simple present sense, depending on context
The ending -nt is a very common sign of a third-person plural verb in Latin.