Breakdown of Alia navis proram ad litus vertit, cum in puppi malus fractus videatur.
Questions & Answers about Alia navis proram ad litus vertit, cum in puppi malus fractus videatur.
Alia navis is nominative singular, because it is the subject of vertit.
- navis = ship
- alia = another / other
They agree in:
- case: nominative
- number: singular
- gender: feminine
So the phrase means another ship.
This is a very common question.
- alia usually means another or a different
- altera often means the other one of two
So if the context is not specifically about exactly two ships, alia navis is the natural choice for another ship.
Because proram is the direct object of vertit.
- prora = prow, bow
- proram = accusative singular
Latin often says turn the prow where English might more naturally say turn the ship or turn the bow. So proram vertit literally means turns the prow.