Breakdown of Superbia fratrem impedit, ne culpam suam fateatur.
Questions & Answers about Superbia fratrem impedit, ne culpam suam fateatur.
The sentence breaks down like this:
- Superbia = the subject, pride
- fratrem = the direct object, the brother
- impedit = the main verb, hinders / prevents
- ne culpam suam fateatur = a subordinate clause explaining what he is prevented from doing, from admitting his own fault
So the structure is:
[subject] + [object] + [main verb] + [negative hindering clause]
In smoother English, that becomes something like:
Pride prevents the brother from admitting his own fault.
Because fratrem is the direct object of impedit.
The verb impedire means to hinder, impede, prevent, and here the person being hindered is the brother. In Latin, the direct object is usually in the accusative.
So:
- superbia = nominative subject
- fratrem = accusative object
A native English speaker may want to read fratrem as brother without noticing the case, but the -em ending tells you it is accusative singular.