Questions & Answers about Agricola agrum colit.
Why is agricola the subject, even though it ends in -a?
Because agricola is in the nominative singular, the case typically used for the subject of the sentence.
A Latin learner might expect a word ending in -a to be feminine, but agricola is a masculine noun of the first declension. Some first-declension nouns referring to male professions or roles are masculine, and agricola (farmer) is one of them.
So in Agricola agrum colit, agricola means the farmer and is the one doing the action.
Why is it agrum and not ager?
Because agrum is the accusative singular form of ager.
- ager = the field, when it is the subject or dictionary form
- agrum = the field, when it is the direct object
In this sentence, the field is receiving the action of the verb colit (cultivates), so Latin uses the accusative:
- Agricola agrum colit = The farmer cultivates the field
This is one of the most important features of Latin: the ending shows the word’s job in the sentence.
What case is each noun in?
The two nouns are in different cases:
- agricola — nominative singular
- agrum — accusative singular
Their functions are:
- nominative = subject
- accusative = direct object
So:
- Agricola = the subject, the farmer
- agrum = the object, the field
What does colit mean exactly?
Colit is a verb form meaning he/she/it cultivates, tills, or cares for.
It comes from the verb colere, which can have several related meanings depending on context, such as:
- to cultivate
- to till
- to inhabit
- to care for
- to worship
In this sentence, with agrum (field), the natural meaning is cultivates or tills.
What form of the verb is colit?
Colit is:
- third person singular
- present tense
- active voice
- indicative mood
That means it translates as he/she/it cultivates or sometimes is cultivating, depending on context.
Because the subject is agricola (farmer), we understand it as:
- the farmer cultivates
Why doesn’t the sentence use a word for the?
Latin usually does not have a word for the or a/an.
So agricola can mean:
- farmer
- a farmer
- the farmer
And agrum can mean:
- field
- a field
- the field
The exact English translation depends on context. In a simple teaching sentence, The farmer cultivates the field is the most natural translation.
Does the word order matter here?
Yes, but not in the same way as in English.
In English, word order is very important:
- The farmer cultivates the field is different from
- The field cultivates the farmer
In Latin, the endings do most of that work. Because agricola is nominative and agrum is accusative, their roles stay clear even if the order changes.
So all of these can mean the same basic thing:
- Agricola agrum colit
- Agrum agricola colit
- Colit agricola agrum
However, different word orders can give different emphasis. The version Agricola agrum colit is a straightforward, neutral order.
How do you know colit means he/she/it cultivates and not they cultivate?
The ending -it tells you it is third person singular.
Very roughly:
- colo = I cultivate
- colis = you cultivate
- colit = he/she/it cultivates
- colimus = we cultivate
- colitis = you all cultivate
- colunt = they cultivate
Since agricola is singular, colit matches it correctly.
Is agricola related to the English word agriculture?
Yes. Agricola is built from elements related to land or fields and cultivation, and it is closely connected to the same Latin roots behind English words like:
- agriculture
- agrarian
- cultivate
- culture (historically related through colere)
Seeing these connections can make Latin vocabulary easier to remember.
How is the sentence pronounced?
A simple classroom pronunciation would be:
ah-GRIH-ko-lah AH-grum KOH-lit
If you want a more classically oriented pronunciation:
- agricola = ah-GREE-ko-la
- agrum = AH-grum
- colit = KOH-lit
Stress:
- agrícola
- ágrum
- cólit
The exact pronunciation system may vary depending on whether your course uses Classical or Ecclesiastical Latin.
Why is agricola first and colit last?
That is a very common Latin pattern: subject - object - verb.
Latin often places the verb at the end, especially in simple textbook sentences. So:
- Agricola = subject
- agrum = object
- colit = verb
This is not a strict rule, but it is common enough that beginners should get used to seeing it.
Is this sentence singular or plural?
It is entirely singular:
- agricola = one farmer
- agrum = one field
- colit = he/she/it cultivates
If it were plural, the forms would change. For example:
- Agricolae agros colunt = The farmers cultivate the fields
That contrast helps show how important endings are in Latin.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning LatinMaster Latin — from Agricola agrum colit to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions