Breakdown of peurinteo-eseo keun soriga nayo.
Questions & Answers about peurinteo-eseo keun soriga nayo.
A natural breakdown is:
- 프린터에서 = from the printer / at the printer
- 큰 = big, but here it means loud
- 소리가 = sound + subject particle 가
- 나요 = comes out / occurs / is happening
So the sentence literally feels like:
- From the printer, a loud sound is coming out
That is why the natural English meaning is There is a loud noise coming from the printer.
Here, 에서 marks the source or place something happens from.
In this sentence, the loud sound is coming from the printer, so 프린터에서 means:
- from the printer
- or more literally, at/from the printer
Korean often uses 에서 with things like sounds, smells, or problems coming from a place or object:
- 방에서 소리가 나요 = A sound is coming from the room
- 차에서 이상한 냄새가 나요 = A strange smell is coming from the car
So 에서 is very natural here.