Breakdown of jeoneun haksaengiraseo yeonghwagwaneseo harineul badayo.
Questions & Answers about jeoneun haksaengiraseo yeonghwagwaneseo harineul badayo.
저 means I in humble/polite speech, but Korean usually adds a particle to show the word’s role in the sentence.
Here, 는 is the topic particle, so 저는 means something like:
- as for me
- I, in this case
It sets 저 up as the topic of the sentence. In natural Korean, using particles like this is very common.
Both mean I, but they differ in politeness:
- 저 = humble/polite I
- 나 = plain/casual I
Because this sentence ends politely with 받아요, it makes sense to also use the polite pronoun 저.
So:
- 저는 학생이라서... = polite/natural
- 나는 학생이라서... = more casual