Breakdown of sukso jusoneun memojange ttaro jeogeo duseyo.
~는~neun
topic particle
~에~e
location particle
숙소sukso
accommodation
주소juso
address
Questions & Answers about sukso jusoneun memojange ttaro jeogeo duseyo.
What does 숙소 mean here?
숙소 means lodging, accommodation, or the place you’re staying.
So 숙소 주소 means the address of your accommodation or the address of the place where you’re staying.
Depending on context, 숙소 could refer to:
- a hotel
- a guesthouse
- a hostel
- an Airbnb
- any other place you’re staying overnight
Why is it 주소는 and not 주소를?
This is a very common question.
Here, 는 is the topic particle, so 주소는 means something like:
- as for the address
- the address, at least
- when it comes to the address
The sentence is focusing on the accommodation address as the thing being talked about.
A more literal feel is:
- As for the address of your accommodation, please write it down separately in a memo pad.
If it were 주소를, it would mark address more directly as the object of write down. That would also be understandable in some contexts, but 주소는 sounds natural when introducing or highlighting that item as the topic.
Also, in Korean, the actual object of 적어 두세요 can be understood from context, so the sentence does not need to mark it with 를.
What does 메모장에 mean exactly?