Breakdown of seonsaengnimkke i daneoui tteuseul mureobwayo.
Questions & Answers about seonsaengnimkke i daneoui tteuseul mureobwayo.
께 marks the person you are doing something to, and it is the honorific version of 에게 or 한테.
So in this sentence:
- 선생님께 = to the teacher
It is used because 선생님 is someone who should be spoken about respectfully.
Compare:
- 친구에게 물어봐요 = I ask my friend
- 선생님께 물어봐요 = I ask the teacher
So 께 does not mean teacher or ask by itself; it is the respectful particle attached to the person receiving the question.
Because 선생님 is a respected person.
In Korean, when the person is socially higher, older, or deserves respect, learners often use honorific language. A teacher is a very common case where honorific forms are expected.
- 선생님께 = respectful
- 선생님에게 = grammatically possible, but less respectful
- 선생님한테 = more conversational and less formal
So 께 matches the polite tone of the sentence.
It literally means the meaning of this word.