Breakdown of junbiga da doemyeon baro chulbalhaeyo.
Questions & Answers about junbiga da doemyeon baro chulbalhaeyo.
Because 준비가 다 되다 is treating 준비 as the subject of the state “being done/complete.”
- 준비가 다 됐어요 = “The preparations are all finished.”
If you use 준비를, it usually goes with verbs like 하다: - 준비를 다 하면 = “If/when you finish preparing.”
되다 can mean “to become,” but here it’s the very common meaning to be done / to be ready / to be completed.
So 다 되면 = “when it’s all ready/finished.”
-면 attaches to a verb/adjective to mean if/when. In this sentence it’s basically “when,” because it’s a realistic condition:
- (준비가) 다 되면 = “When (the prep) is done…”
Korean often puts the condition/time clause first to set the context, then the main action:
- “When X happens, do Y.”
This is very natural and common in spoken Korean.