…
Questions & Answers about noraebang gagyeogi gwaenchanhgineun hajiman oneureun jibe gaja.
What nuance does -기는 하지만 add compared to a simple contrast?
It’s a concessive “I admit X is true, but…,” with a soft, hedging tone. 괜찮지만 is a straightforward “it’s okay, but,” while 괜찮기는 하지만 sounds more like “it’s true that it’s okay, but (still…).” It highlights the speaker’s slight reservation or different priority that follows.
Can I just say 괜찮지만 instead of 괜찮기는 하지만?
Yes, it’s grammatically fine: 노래방 가격이 괜찮지만 오늘은 집에 가자. The version with -기는 is more nuanced/softer and often preferred in speech to sound less blunt. Both mean the same overall thing.
Is -긴 하지만 the same as -기는 하지만?
Yes. -긴 is the contracted form of -기는. In everyday speech, you’ll often hear 괜찮긴 하지만 or even 괜찮긴 한데. A very colloquial emphasis pattern is 괜찮긴 괜찮은데, which doubles the adjective for “It’s okay, sure, but….”
Why is it 가격이 and not 가격은?
이/가 marks the grammatical subject of 괜찮다 (“the price is okay”). Using 가격은 would topicalize “the price,” often implying a contrast with other aspects (e.g., “As for the price it’s fine, but maybe the location/service isn’t”). Both are possible; 가격이 is a neutral “the price is (objectively) okay.”
Do I need 의 (possessive) as in 노래방의 가격?
It’s grammatical but often unnecessary or overly formal. Korean commonly uses noun–noun compounds: 노래방 가격, not 노래방의 가격. You’ll also hear service-fee words like 노래방 요금/이용료/노래방비 very naturally.
What’s the best word for “price” here: 가격, 요금, 비용, 비, or 값?
- 가격: price of goods in general; also used broadly.
- 요금/이용료: fees for using a service (very natural for karaoke).
- 비/…비: “-fee,” e.g., 노래방비 (colloquial), 회비 (membership fee).
- 비용: overall cost/expense (broader).
- 값: price/value; feels a bit more literary or set-phrase-y in some contexts. For karaoke, 노래방 요금(이) or 노래방비(가) is especially natural, though 가격 isn’t wrong.
Does 괜찮다 about a price mean “cheap”?
Not necessarily. 괜찮다 here means “reasonable/okay/not bad.” For explicitly cheap, use 싸다 or 저렴하다. For “good value,” you might say 가성비가 좋다.
Why is 오늘은 marked with -은?
오늘은 topicalizes “today,” implying contrast: “As for today (even if the price is okay), let’s go home.” Without -은 (오늘) it’s just a time adverb with less contrast. Note the different nuances: 오늘만 (“only today”), 오늘도 (“today as well”).
Who does 가자 include? Is it a command?
-자 is the propositive form: “let’s (we) …,” including speaker and listener. It’s not a command to “you,” but a suggestion/proposal. It’s informal; to be polite, use 집에 가요 (as a suggestion via context/intonation), 집에 갈까요? (“Shall we go home?”), or formal 집에 갑시다/가시죠.
Is 가자 rude or gendered?
It’s casual/informal and can be too direct to superiors, but it isn’t inherently rude among peers. Historically it could sound a bit “masculine,” but nowadays all genders use it with friends. Use polite alternatives with elders/superiors.
Can I say 집으로 가자 instead of 집에 가자?
Yes. -에 가다 is the default “go to (a place).” -으로 가다 emphasizes direction/motion “toward.” In everyday speech, 집에 가자 is more common; 집으로 가자 adds a slight “heading for home” feel.
Can I rearrange or drop particles?
Casually, you might hear particles dropped: 노래방 가격 괜찮긴 하지만 오늘은 집에 가자. You can also front the time topic: 오늘은 노래방 가격이 괜찮긴 하지만 집에 가자 (now “as for today” scopes over the whole sentence). Avoid putting the concessive clause after the main clause; keep …(긴) 하지만/한데 before the main point.
How is the tricky pronunciation here?
- 괜찮기는: the ㅎ in 괜찮- aspirates the following consonant, so it sounds like “괜찬키는” (gwaen-chan-kee-neun).
- 괜찮다 in isolation is “괜찬타.”
- 가격이 links as “가겨기” (ga-gyeo-gi).
- 오늘은 often sounds like “오느른.” These are normal assimilation effects in Korean speech.
Could I use 근데 or 그래도 instead of 하지만?
- 근데 is very conversational: 노래방 가격이 괜찮긴 한데 오늘은 집에 가자 (extremely natural).
- 하지만 is more neutral/formal in writing.
- 그래도 means “even so/nevertheless” and adds a stronger “despite that” nuance: 노래방 가격이 괜찮긴 한데 그래도 오늘은 집에 가자 (Even so, let’s go home today).
Do I need a comma after 하지만?
Optional. You might see …괜찮기는 하지만, 오늘은… in writing for readability, but in Korean punctuation the comma isn’t required. The spoken rhythm already signals the break.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“How do speech levels work in Korean?”
Korean has multiple speech levels that indicate formality and politeness. The most common are the formal polite (‑습니다/‑ㅂ니다), informal polite (‑아요/‑어요), and casual (‑아/‑어) forms. Which level you use depends on who you're speaking to and the social context.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning KoreanMaster Korean — from noraebang gagyeogi gwaenchanhgineun hajiman oneureun jibe gaja to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions