Log inSign up

jumareneun yeonghwagwane gaseo sae yeonghwareul bogo sipeoyo.

주말에는 영화관에 가서 새 영화를 보고 싶어요.jumareneun yeonghwagwane gaseo sae yeonghwareul bogo sipeoyo.
On weekends I want to go to the movie theater to watch a new film.
FromLesson 7inHardcore Korean

Questions & Answers about jumareneun yeonghwagwane gaseo sae yeonghwareul bogo sipeoyo.

In 주말에는, what do the particles -에 and -는 each do, and how is 주말에 different from 주말에는?
  • -에 marks a point in time (“on the weekend”).
  • -는 is the topic marker, adding a nuance of “as for…” or a habitual action.
  • 주말에 simply means “on weekends.”
  • 주말에는 means “as for weekends” or “when it comes to weekends,” often implying a regular habit or setting the scene for what follows.
What does 가서 mean in 영화관에 가서 새 영화를 보고 싶어요? Is this the past tense of 가다?
  • 가서 comes from 가다 + -아서/어서, which is a connective ending, not past tense.
  • It links two actions: “go” → “watch.” So 영화관에 가서 means “go to the cinema and then…”
  • It can indicate sequence (“went and then…”) or purpose (“go in order to…”), depending on context.
How does 보고 싶어요 express “want to watch”? Why not a literal translation of “I want watch”?
  • 보다 (“to watch”) + -고 싶다 (“to want”) = 보고 싶다, literally “watch-and-want.”
  • In polite speech you use -고 싶어요, so 보고 싶어요 = “I want to watch.”
  • You always attach -고 싶다 to the verb stem; it functions like an adjective describing your desire.
Why is the particle -를 used after 영화 in 새 영화를 보고 싶어요?
  • -를 marks 영화 as the direct object of 보다.
  • After a vowel-ending noun like 영화, you use -를 (after a consonant you’d use -을).
  • It tells you clearly: “the thing being watched” is the movie.
Why is 새 영화 used here instead of 새로운 영화?
  • 새 is the native Korean adjective for “new,” used directly before a noun.
  • 새로운 is a Sino-Korean adjective form, also meaning “new.”
  • In everyday speech, 새 영화 is more concise and common, though 새로운 영화 is also correct—just a bit more formal or emphatic.
Could we rephrase this as 주말에는 영화관에 새 영화를 보러 가고 싶어요? How does that compare with 가서 새 영화를 보고 싶어요?
  • 보러 가다 = “go in order to see,” combining purpose into one clause.
  • 가서…보고 싶다 breaks it into two steps: go first, then watch.
  • Both convey the same overall meaning, but
    • 보러 가고 싶어요 emphasizes “I want to go there to see it.”
    • 가서…보고 싶어요 feels more like narrating two consecutive actions.
What level of politeness is -고 싶어요, and how can I change it to be more casual or more formal?
  • -고 싶어요 is polite (informal polite).
  • Casual: drop 요 → 보고 싶어 (used with close friends or younger people).
  • Formal: use -고 싶습니다 → 보고 싶습니다 (for public speeches, formal writing, or to superiors).
AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“How do speech levels work in Korean?”
Korean has multiple speech levels that indicate formality and politeness. The most common are the formal polite (‑습니다/‑ㅂ니다), informal polite (‑아요/‑어요), and casual (‑아/‑어) forms. Which level you use depends on who you're speaking to and the social context.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Korean

Master Korean — from jumareneun yeonghwagwane gaseo sae yeonghwareul bogo sipeoyo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Korean →