gongyu opiseuneun yeogeseo gakkaun dedaga baro ipjuhal su isseoyo.

데다가 means something like and on top of that, besides that, or what’s more.

In this sentence:

• 역에서 가까운 데다가 = it’s close to the station, and on top of that...

So the speaker is listing one advantage and then adding another advantage:

1. it is close to the station
2. you can move in right away

It has a stronger adding-another-good-point feeling than a simple -고.

Because 데다가 attaches to a form that modifies the following idea, not to a fully finished polite sentence.

Here, 가깝다 becomes the modifier form 가까운:

• 가깝다 → dictionary form
• 가까운 → modifier form used before a noun-like expression such as 데

So:

• 역에서 가까운 데다가 = being close to the station, and on top of that...

This is a very common pattern:

• 좋은 데다가 = on top of being good...
• 싼 데다가 = on top of being cheap...
• 편리한 데다가 = on top of being convenient...

So 가까운 is there because the grammar requires that kind of connecting form.

Here 역에서 가까운 means close to the station.

Even though 에서 often means at, in, or from, with words like 가깝다 and 멀다, Korean often uses 에서 to mark the reference point.

So:

• 역에서 가깝다 = to be close to the station
• 학교에서 멀다 = to be far from the school

English speakers often expect 에, but with distance expressions, 에서 is very natural.

입주하다 means to move into a building / to begin occupying a place, especially a residence, office, apartment, or commercial space.

So 입주할 수 있어요 means:

• you can move in
• you can start occupying it
• it is available for immediate occupancy

By contrast, 이사하다 is the more general verb to move house / relocate.

Compare:

• 새 아파트에 입주하다 = move into a new apartment building/unit
• 서울로 이사하다 = move to Seoul

In this sentence, 입주하다 fits well because the topic is an office space becoming available for use.

바로 means right away, immediately, or without delay.

So:

• 바로 입주할 수 있어요 = you can move in right away

It emphasizes that there is no waiting period, or at least that the place is available very soon.

Without 바로, the sentence would still mean you can move in, but 바로 makes it more appealing and practical.

는 is the topic marker.

• 공유 오피스는 = as for the shared office...

It sets 공유 오피스 as the topic and then gives information about it.

This often has a descriptive or contrastive feeling. In context, it may sound like:

• As for the shared office, it’s close to the station and you can move in right away.

So the sentence is probably presenting the shared office as one option and then listing its advantages.

Yes. 공유 오피스 is a common modern Korean expression based on the English idea of shared office or coworking office.

• 공유 = sharing / shared
• 오피스 = office

You may also see expressions like:

• 공유 사무실
• 코워킹 스페이스

But 공유 오피스 is very natural in business or real-estate contexts.

있어요 is in the standard polite style, often called 해요체.

So the whole sentence is polite and natural for everyday conversation, customer service, or business explanation.

Compare:

• 입주할 수 있어요 = polite, neutral
• 입주할 수 있습니다 = more formal
• 입주할 수 있어 = casual

So this sentence sounds polite but not overly stiff.

Yes, that is a very good way to understand it.

Structure:

• 공유 오피스는 = as for the shared office,
• 역에서 가까운 데다가 = it’s close to the station, and on top of that,
• 바로 입주할 수 있어요 = you can move in right away

So the sentence is basically:

The shared office is close to the station, and on top of that, you can move in right away.

It is a very typical Korean sales/explanatory sentence: state one benefit, then add another with 데다가.

Sometimes yes, but the nuance changes.

• 역에서 가깝고 바로 입주할 수 있어요 = It’s close to the station and you can move in right away.

This is a simple, neutral listing of facts.

• 역에서 가까운 데다가 바로 입주할 수 있어요 = It’s close to the station, and on top of that, you can move in right away.

This version sounds more like the speaker is adding an extra attractive point. It often feels a little more persuasive or emphatic.

So -고 is more neutral, while 데다가 often highlights an additional benefit.