Breakdown of oneul hwasang hoeuiga isseoyo.
Questions & Answers about oneul hwasang hoeuiga isseoyo.
In Korean, 있다 covers both ideas:
- to exist / to be there
- to have
In 오늘 화상 회의가 있어요, it literally means something like:
- As for today, a video meeting exists
But in natural English, we usually translate it as:
- I have a video meeting today
- There is a video meeting today
So yes, 있어요 can often feel like have, even though the Korean structure works a bit differently from English.
가 is a subject marker. Here, it marks 화상 회의 as the thing that exists.
So:
- 화상 회의가 있어요 = There is a video meeting / I have a video meeting
This is different from English, where we would normally say I have... with I as the subject. In Korean, the meeting itself is often treated as the thing that exists.
You may also hear 화상 회의는 있어요 in some contexts, but 가 있어요 is the most basic and natural pattern for saying that something exists or is scheduled.