eopmu gonggane ttara wol iyongryoga dallayo.

A simple way to break it down is:

• 업무 공간에 따라 = depending on the workspace / according to the workspace
• 월 이용료가 = the monthly usage fee
• 달라요 = is different / varies

So the structure is basically:

• [condition or basis] + [subject] + [varies/is different]

Korean often puts the basis for comparison first, so 업무 공간에 따라 comes at the beginning.

-에 따라 means according to, depending on, or based on.

It attaches to a noun and shows that something changes depending on that noun.

In this sentence:

• 업무 공간에 따라 = depending on the workspace

You will see this pattern a lot:

• 사람에 따라 = depending on the person
• 상황에 따라 = depending on the situation
• 날씨에 따라 = depending on the weather

So this is a very useful grammar pattern to learn as a chunk: Noun + 에 따라.

Here, 에 is part of the fixed expression N + 에 따라.

It is not the location marker in the usual sense of at/in/to.
Instead, the whole pattern means according to / depending on.

So you should think of:

• 업무 공간에 따라

as one grammar unit, rather than trying to interpret 에 separately.

업무 공간 literally means work space or business/work area.

It is a somewhat formal or business-like expression. Depending on context, it could refer to things like:

• a desk type
• a shared workspace
• a private office
• a larger or smaller office unit

So it is broader than just 사무실, which usually means office more directly.

In a rental, coworking, or office-service context, 업무 공간 sounds natural.

월 means month and often works like monthly in these kinds of noun phrases.

So:

• 월 이용료 = monthly usage fee

This is a common Sino-Korean style way of making compact business expressions. Similar examples:

• 월급 = monthly salary
• 월세 = monthly rent
• 월 이용권 = monthly pass

So here 월 is functioning like a label meaning per month or monthly.

이용료 means a fee for using something, especially a service or facility.

It is made of:

• 이용 = use, utilization
• 료 = fee/charge

So 이용료 is a very natural word for things like:

• facility fees
• membership use fees
• service usage charges

사용료 also means usage fee, but the nuance can be slightly different:

• 이용료 often sounds natural for services, facilities, spaces, transportation, memberships, etc.
• 사용료 can sound a bit more like a fee for the use of a thing, resource, or utility

In many contexts they overlap, but 이용료 sounds very natural in a sentence about workspace fees.

Because 월 이용료 is the thing that is different / varies.

The verb 다르다 and its polite form 달라요 describe the subject, so the subject marker 가 is used:

• 월 이용료가 달라요 = the monthly fee is different

Here, 가 highlights the fee as the thing that changes depending on the workspace.

You could also say:

• 월 이용료는 업무 공간에 따라 달라요

That version uses 는 to make 월 이용료 the topic. Both are natural, but the nuance is slightly different.

달라요 comes from the dictionary form 다르다, meaning to be different.

This verb changes irregularly when conjugated because it is a 르 irregular verb.

So:

• 다르다
  • -아요
• becomes 달라요

This is the normal correct form.

Other examples of the same pattern:

• 모르다 → 몰라요
• 고르다 → 골라요

So 달라요 is just the regular real-life conjugated form of 다르다.

In this sentence, 달라요 means something like is different or varies.

That is important, because English often prefers varies in this kind of business sentence, even though the Korean word is from 다르다 = to be different.

So the idea is:

• the fee is different depending on the workspace
• the fee varies by workspace

It does not necessarily mean the fee is actively changing over time.
It means the amount is not the same across different workspace options.

Yes, absolutely.

Compare:

• 업무 공간에 따라 월 이용료가 달라요
• 월 이용료는 업무 공간에 따라 달라요

Both are natural.

The difference is mainly about focus:

• 업무 공간에 따라 first: emphasizes the condition/basis right away
• 월 이용료는 first: makes the monthly fee the main topic

The original sentence sounds very natural in informational or business writing because it starts with the factor that determines the difference.

Yes, Korean word order is fairly flexible as long as the particles make the roles clear.

These are all possible, with slightly different emphasis:

• 업무 공간에 따라 월 이용료가 달라요
• 월 이용료가 업무 공간에 따라 달라요
• 월 이용료는 업무 공간에 따라 달라요

The original order is especially common because Korean often puts context or conditions first, then states the main point.

So even though English usually starts with the monthly fee, Korean often naturally starts with depending on the workspace.

Because Korean often leaves that understood from context.

When you say:

• 월 이용료가 달라요

it naturally implies:

• the monthly fee is different from one workspace to another

Korean does not always spell out every comparison explicitly if the meaning is obvious.

Also, nouns in Korean usually do not mark a/the or plural the way English does. So 업무 공간 can mean:

• a workspace
• the workspace
• workspaces in general

The exact interpretation comes from context.

달라요 is in the polite -요 style.

That means it is:

• polite
• neutral
• very common in everyday speech and customer-facing language

It is less formal than 달라집니다 or 다릅니다, but still polite.

Possible style differences:

• 달라요 = polite, conversational, common
• 다릅니다 = more formal, stiff, written/official
• 달라집니다 = more formal and sometimes slightly more explanatory, like it becomes different / varies

For a notice, website, or spoken explanation to customers, 달라요 sounds very natural.