gongyu opiseuneun yeogeseo gakkawoyo.

는 is the topic marker. It tells the listener what the sentence is about.

So 공유 오피스는 means something like:

• As for the shared office...
• The shared office, ...

In this sentence, the speaker is introducing 공유 오피스 as the topic and then saying something about it: that it is close to the station.

공유 오피스 is made of:

• 공유 = sharing / shared
• 오피스 = office

So together it means shared office or co-working office / shared office space.

Korean often writes this kind of expression as two words when a noun modifies another noun.
So 공유 오피스 is natural spelling.

Also, 오피스 is a loanword from English office.

That is a very common question.

In many situations, 에서 marks the place where an action happens, but with words like 가깝다 and 멀다, 에서 can mark the reference point:

• 역에서 가까워요 = it is close from the station / relative to the station
• more naturally in English: it is close to the station

So here, 역에서 means from the station as the point of comparison.

This is a normal and common pattern in Korean.

Usually, 역에서 가까워요 is the more standard and natural form.

With 가깝다 and 멀다, Korean commonly uses N에서 to show the place something is close to or far from:

• 학교에서 가까워요 = it is close to the school
• 집에서 멀어요 = it is far from home

So for learners, it is best to remember this pattern as:

• N에서 가까워요
• N에서 멀어요

In Korean grammar, 가깝다 is a descriptive verb, which many textbooks also call an adjective.

It describes a state or quality:

• 가깝다 = to be near / to be close

So in English we often translate it like an adjective, but in Korean it behaves like a verb in conjugation.

That is why it ends like:

• 가깝다 = dictionary form
• 가까워요 = polite present form

This happens because of Korean conjugation rules.

The dictionary form is:

• 가깝다

When you make it polite present tense, it changes to:

• 가까워요

This is because ㅂ in some adjectives changes when followed by a vowel. This is often called ㅂ-irregular conjugation.

So:

• 가깝다
• 가까우-
• 가까워요

You do not need to memorize every step perfectly at first, but it is helpful to recognize that 가깝다 belongs to the group of words where ㅂ changes during conjugation.

Korean word order is usually:

• topic/subject + place or other information + verb/adjective

So here:

• 공유 오피스는 = as for the shared office
• 역에서 = from the station / to the station
• 가까워요 = is close

This is very natural Korean sentence order.

English usually puts is close earlier, but Korean saves the main predicate for the end.

Yes, you can, but the nuance changes.

• 공유 오피스는 역에서 가까워요
  = As for the shared office, it is close to the station.
  This sounds topical or contrastive.

• 공유 오피스가 역에서 가까워요
  = The shared office is close to the station.
  This can sound more like you are identifying the shared office as the thing that is close.

Very roughly:

• 는 = topic / contrast
• 가 = subject / focus

In many everyday situations, both are possible, but 는 feels very natural if you are simply describing the shared office.

Korean does not use articles like the and a the way English does.

So 공유 오피스는 could mean:

• the shared office
• a shared office
• sometimes even shared offices in the right context

The exact meaning depends on context.

In a normal isolated sentence, most learners would understand it as the shared office or this shared office being discussed.

가까워요 is in the polite informal style, often called the -요 form.

It is:

• polite
• natural in daily conversation
• appropriate in many normal situations

The less polite plain form is:

• 가까워 = casual

The dictionary form is:

• 가깝다

A more formal style would be:

• 가깝습니다

So 가까워요 is a very common and useful everyday form.

A few helpful pronunciation notes:

• 공유 sounds roughly like gong-yu
• 오피스 sounds like o-pi-seu
• 역에서 sounds roughly like yeo-ge-seo
• 가까워요 sounds roughly like ga-kka-wo-yo

A few details:

• 까 in 가까워요 has a tense kk sound.
• 역 has a final consonant sound, but when followed by 에, it connects smoothly: 역에서.
• Korean rhythm is smoother and more even than English, so try not to stress one word too heavily.

A rough full pronunciation guide would be:

• gong-yu o-pi-seu-neun yeo-ge-seo ga-kka-wo-yo

오피스 is definitely used, especially in business, real estate, and modern urban contexts.

But depending on the situation, you may also see:

• 사무실 = office
• 공유 사무실 = shared office
• 공유 오피스 = shared office

공유 오피스 sounds a bit modern and business-oriented, similar to how English speakers say shared office or co-working office.

So yes, it is a real and useful expression.