Usages of mama
いいえ、 靴 を 履いた まま でも いい です。iie, kutu wo haita mama demo ii desu.
No, it is fine to keep your shoes on.
私 は 靴 を 脱いだ まま 部屋 に 入りました。watasi ha kutu wo nuida mama heya ni hairimasita.
I entered the room with my shoes off.
電源 を 切らない と、 画面 が 明るい まま です。dengen wo kiranai to, gamen ga akarui mama desu.
If you don't turn off the power, the screen will stay bright.
昨夜 の 皿 を 電子レンジ の 上 に 置いた まま 忘れて しまいました。yuube no sara wo densirenzi no ue ni oita mama wasurete simaimasita.
I forgot last night's plates left on top of the microwave.
雨 で 服 が 濡れた まま 走る と、 転びやすい と 思う。ame de huku ga nureta mama hasiru to, korobiyasui to omou.
I think if you run while your clothes are still wet from the rain, it’s easy to fall.
パソコン が 故障した らしく、 電源 を 入れて も 画面 が 暗い まま だった。pasokon ga kosyousita rasiku, dengen wo irete mo gamen ga kurai mama datta.
It seemed that the computer had broken down, because even when I turned it on, the screen stayed dark.
目薬 を 机 の 上 に 置いた まま 出かける ところだった。megusuri wo tukue no ue ni oita mama dekakeru tokorodatta.
I was about to leave with my eye drops still on the desk.
洗った 上着 を ハンガー に かけた まま 部屋 に 置いて おいた。aratta uwagi wo hangaa ni kaketa mama heya ni oite oita.
I left the washed jacket hanging on a hanger in the room.
雨 の 日 は、 靴 が 汚い まま だ と、 部屋 の 床 も 汚れます。ame no hi ha, kutu ga kitanai mama da to, heya no yuka mo yogoremasu.
On rainy days, if your shoes stay dirty, the floor of the room gets dirty too.
コンタクト を 入れた まま 寝て は いけません。kontakuto wo ireta mama nete ha ikemasen.
You must not go to sleep with your contact lenses in.
先生 から の メール が まだ 未読 の まま だった ので、 すぐ 読みました。sensei kara no meeru ga mada midoku no mama datta node, sugu yomimasita.
The email from the teacher was still unread, so I read it right away.
彼女 は 買い物かご を 持ったまま、 セルフレジ の 前 で 財布 を 探して いた。kanozyo ha kaimonokago wo mottamama, seruhurezi no mae de saihu wo sagasite ita.
She was looking for her wallet in front of the self-checkout while still holding the shopping basket.
銭湯 に 行った あと は、 体 が 温かい まま で よく 眠れます。sentou ni itta ato ha, karada ga atatakai mama de yoku nemuremasu.
After I go to the public bath, my body stays warm and I sleep well.
冬 は 部屋 が 乾燥する ので、 加湿器 を つけた まま 寝ます。huyu ha heya ga kansousuru node, kasituki wo tuketa mama nemasu.
In winter, rooms get dry, so I sleep with the humidifier on.
彼女 は 疲れて ぼんやりした まま、 駅 を 通り過ぎそう に なった。kanozyo ha tukarete bonyarisita mama, eki wo toorisugisou ni natta.
She was so tired and absentminded that she almost walked past the station.
AI Language TutorTry it ↗
“How do verb conjugations work in Japanese?”
Japanese verbs conjugate based on tense, politeness, and mood. For example, the polite present form adds ‑ます to the verb stem, while the past tense uses ‑ました. Unlike English, Japanese verbs don't change based on the subject — the same form works for "I", "you", and "they".
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from mama to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions