Learn Hardcore Japanese: gimon - a doubt; question