Breakdown of dendouasisutozitensya ha takai.
Questions & Answers about dendouasisutozitensya ha takai.
How do you read 電動アシスト自転車?
It is commonly read でんどうアシストじてんしゃ.
Breakdown:
- 電動 = でんどう = electric-powered
- アシスト = assist
- 自転車 = じてんしゃ = bicycle
So the whole noun means an electric-assist bicycle or electric bicycle.
Why is は pronounced wa here?
What does the particle は do in this sentence?
Why is it は and not が?
Using は makes this sound like a general statement about the topic.
- 電動アシスト自転車は高い。
= Electric-assist bicycles are expensive / As for electric-assist bicycles, they’re expensive
If you used が instead, it could sound more like you are identifying or emphasizing the subject in a particular context:
- 電動アシスト自転車が高い。
That might be used in a situation like:
- Which kind is expensive?
- The electric-assist bicycles are.
So は is the more natural choice for a broad statement.
What kind of word is 高い?
高い is an い-adjective.
It can mean:
- high
- tall
- expensive
In this sentence, because the topic is a bicycle, 高い means expensive, not tall or high.
Also, in Japanese, an い-adjective can end a sentence by itself. You do not need a separate word for is in plain style.
So:
- 高い。 = is expensive / are expensive
Why is there no word for is in the sentence?
Japanese often does not use a separate word corresponding directly to English is when the predicate is an adjective.
In English:
- The bicycle is expensive
In Japanese:
- 自転車は高い。
The adjective 高い already functions as the predicate, so no extra is is needed.
If you want to make it polite, you can add です:
- 電動アシスト自転車は高いです。
Does this mean one bicycle or bicycles in general?
Japanese nouns usually do not show singular vs. plural the way English does.
So 電動アシスト自転車 could refer to:
- an electric-assist bicycle
- electric-assist bicycles in general
In this sentence, the most natural interpretation is a general statement:
- Electric-assist bicycles are expensive
But depending on context, it could also mean:
- That electric-assist bicycle is expensive
Context tells you which meaning is intended.
Why are there no words like a, the, or plural -s?
Japanese does not normally use articles like a or the, and it usually does not mark plurals the way English does.
So 電動アシスト自転車 can mean:
- an electric-assist bicycle
- the electric-assist bicycle
- electric-assist bicycles
You figure out the exact meaning from context.
That is very normal in Japanese and can feel strange at first for English speakers.
Is 電動アシスト自転車 really one long noun?
Yes. Japanese often combines several elements into one long noun phrase.
Here:
- 電動 = electric-powered
- アシスト = assist
- 自転車 = bicycle
Together they form one unit: electric-assist bicycle.
Japanese does this a lot, so long compound nouns are very common.
Can 高い mean something other than expensive?
Yes. 高い has a broad meaning related to being high.
Depending on context, it can mean:
- high
- tall
- expensive
Examples:
- 山が高い = The mountain is high
- 背が高い = Someone is tall
- 値段が高い = The price is high / expensive
In 電動アシスト自転車は高い, the natural meaning is expensive.
Why does the example have spaces? Does Japanese normally use spaces like this?
No. Normal Japanese writing usually does not use spaces between words.
So this sentence would normally be written as:
- 電動アシスト自転車は高い。
Spaces are often added in beginner materials to make the structure easier to see:
- 電動アシスト自転車 | は | 高い
But in real Japanese text, you usually will not see those spaces.
How would this sentence sound in polite Japanese?
The polite version is:
- 電動アシスト自転車は高いです。
The difference is mainly politeness:
- 高い。 = plain
- 高いです。 = polite
Both mean the same thing, but 高いです is more appropriate in everyday polite conversation, with strangers, teachers, coworkers, and so on.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from dendouasisutozitensya ha takai to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions