Vivo qui da due anni.

I

Breakdown of Vivo qui da due anni.

• qui: here
• l'anno: the year
• vivere: to live

Questions & Answers about Vivo qui da due anni.

Why is the present tense (vivo) used instead of something like “I have been living”?

Italian uses the present tense with da to express actions that started in the past and are still ongoing. So Vivo qui da due anni maps to English “I’ve been living here for two years.”

• Studio italiano da tre mesi. = I’ve been studying Italian for three months.
• La conosco da molto tempo. = I’ve known her for a long time.

What does da mean here—“for” or “since”?

Both, depending on what follows:

• Duration (“for”): da due anni, da tre ore, da molto tempo.
• Starting point (“since”): dal 2023, da maggio, da lunedì, da quando ho 18 anni. Note the contraction with articles: da + il 2023 → dal 2023; months and days don’t take an article, so da maggio, da lunedì.

Can I use per instead of da?

Not for ongoing actions. Use:

• da for ongoing: Vivo qui da due anni.
• per for completed or planned spans:
  
  • Past, finished: Sono stato qui per due anni. (I was here for two years, but not now.)
  • Future plan: Starò qui per due anni. (I will stay here for two years.)