Dopo cena lavo le posate.

I wash the cutlery after dinner.

Breakdown of Dopo cena lavo le posate.

• io: I
• lavare: to wash
• dopo: after
• la cena: the dinner
• le posate: the cutlery

Questions & Answers about Dopo cena lavo le posate.

Why isn’t there an explicit subject pronoun like io in this sentence?

Italian normally omits subject pronouns because the verb ending—in this case -o in lavo—already tells you it’s first-person singular. You could say Io lavo le posate, but it sounds redundant unless you want to emphasize the “I.”

Why do we say dopo cena and not dopo la cena?

When referring to meals in general, Italian often drops the definite article after prepositions (e.g. dopo colazione, a pranzo, prima cena). Dopo la cena is grammatically correct and emphasizes a specific dinner, but in everyday speech you’ll usually hear dopo cena.

What does posate mean, and how is it different from piatti?

Posate are cutlery—forks, knives, spoons. Piatti are plates or dishes. So if you wash plates you say lavo i piatti, but to wash cutlery you specifically say lavo le posate.

Why is it le posate (feminine plural) and not masculine?

Posata is a feminine noun that historically meant “set of utensils.” It’s almost always used in the plural to refer collectively to all your forks, knives and spoons, hence le posate.

Could I say Dopo aver cenato, lavo le posate instead?

Yes. Dopo aver cenato (“after having dined”) uses dopo + avere + past participle and is perfectly correct. It’s a bit more formal or literary, but the meaning is the same.

Can I use a different verb instead of lavo, like pulisco?

Lavare is the standard verb for washing with water and detergent. Pulire means “to clean” more generally (dust, wipe, etc.). You could say pulisco le posate, but Italians almost always say lavo le posate when there’s washing in water.

How would I express “I’ll wash the cutlery after dinner”?

Use the future tense: Dopo cena laverò le posate. This directly means “After dinner I will wash the cutlery.”

Is the word order fixed, or could I say Lavo le posate dopo cena?

Both are correct. Dopo cena lavo le posate and Lavo le posate dopo cena convey the same idea. Placing dopo cena first simply highlights the time of the action.