Question 1

What does compro mean in this sentence?

Accepted Answer

Compro is the first‐person singular present indicative of comprare, so it means I buy or I am buying. In Italian the simple present often covers both the English simple (“I buy”) and continuous (“I am buying”) senses. If you really want to highlight that it’s happening right now, you can use sto comprando instead.

Question 2

Why is un used before formaggio? Could I drop the article like in English?

Accepted Answer

Un is the masculine singular indefinite article (“a” in English), required before a singular, countable noun like formaggio. Italian normally needs an article with singular count nouns—you can’t simply say “compro formaggio” to mean “I buy cheese.” If you want to express “some cheese” more generally, use the partitive: del formaggio francese.

Question 3

When do I use un versus uno for masculine nouns?

Accepted Answer

Use un before most masculine singular nouns (even those starting with a vowel), for example un amico, un formaggio. Use uno before masculine nouns that begin with s+consonant, z, ps, gn, x or y, for example uno studente, uno zucchero, uno psicologo.

Question 4

Why does the adjective francese follow formaggio, and why doesn’t it change in the singular?

Accepted Answer

Descriptive adjectives in Italian usually come after the noun: formaggio francese. Adjectives ending in -ese (like francese, inglese, giapponese) are invariable for both genders in the singular; the plural for all is -esi (e.g. formaggi francesi, vini francesi).

Question 5

What does al mean here, and why not just a or in?

Accepted Answer

Al is a contraction of a + il, so literally to the or at the (masculine singular). Al mercato means at the market. You don’t say a il mercato, and in mercato is not idiomatic. (If you needed “in the market” you’d say nel mercato, but the normal phrase for shopping or buying is al mercato.)

Question 6

Can I change the word order and say Al mercato compro un formaggio francese?

Accepted Answer

Yes. Italian allows moving the location to the front for emphasis. Al mercato compro un formaggio francese still means “I buy a French cheese at the market,” but with more focus on where you buy it.

Compro un formaggio francese al mercato.

Breakdown of Compro un formaggio francese al mercato.

Questions & Answers about Compro un formaggio francese al mercato.

Master Italian — from Compro un formaggio francese al mercato to fluency