Learn Hardcore Italian: Mente tranquilla aiuta il corpo.

Tranquilla is an adjective that describes mente, specifying its quality (i.e., calm). It agrees in gender and number with mente, which is feminine singular.

Why is there no article before mente, while il is used before corpo?

In Italian, particularly in proverbs or general statements, it’s common to omit the article before a noun like mente to emphasize a universal truth. In contrast, il corpo retains the definite article to indicate that it refers to the body in a general, recognized sense.

What is the literal English translation of the sentence Mente tranquilla aiuta il corpo?

Literally, it translates to A calm mind helps the body.

What tense and person is used for the verb aiuta?

Aiuta is the third person singular form in the present indicative tense of the verb aiutare (to help).

Is it acceptable to say La mente tranquilla aiuta il corpo instead of Mente tranquilla aiuta il corpo?

Yes, using la mente is grammatically correct. However, omitting the article as in Mente tranquilla aiuta il corpo is a stylistic choice common in Italian proverbs, which emphasizes the general truth of the statement.

Does the placement of the adjective tranquilla after the noun affect its meaning?

Not significantly. In Italian, adjectives can appear either before or after the noun. Placing tranquilla after mente follows a common pattern for descriptive adjectives and emphasizes an inherent quality.

Is the structure of this sentence typical of Italian proverbs or idiomatic expressions?

Yes, the concise structure and the intentional omission of the article before the subject are common in Italian proverbs. This style helps convey timeless wisdom in a direct, memorable way.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Breakdown of Mente tranquilla aiuta il corpo.

Questions & Answers about Mente tranquilla aiuta il corpo.

You've reached your AI usage limit