La luce entra dalla finestra.

the window

Breakdown of La luce entra dalla finestra.

• la luce: the light
• entrare: to enter

Questions & Answers about La luce entra dalla finestra.

Why is dalla used here instead of da?

Dalla is a contraction of da + la, which translates to from the in this sentence. Italian frequently employs these contractions when a preposition and an article come together (e.g., da il becomes dal, da la becomes dalla). Here, it indicates that the light is entering specifically from the window.

Why does the verb entra not need an additional preposition like in or through?

In Italian, when describing motion into or through an opening, you often just use the verb and the prepositional phrase (like dalla finestra, “from the window”). You do not need an extra word the way you might in English (e.g., “comes in through the window”) because entra already conveys the idea of going inside or entering, and dalla provides the origin route.

What is the gender and number of finestra, and why does that matter?

Finestra is a feminine singular noun, indicated by the ending -a. In Italian, knowing the gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) matters because it affects which articles, adjectives, and pronouns you should use (e.g., la finestra vs. le finestre in the plural).

Is the sentence order flexible in Italian, or must la luce always come at the start?

Italian word order is generally more flexible than English, though it follows certain typical patterns. Saying La luce entra dalla finestra places emphasis on la luce as the subject doing the action. However, you might see variations like Dalla finestra entra la luce for stylistic reasons, but the most common order is subject-verb-prepositional phrase.

Does luce have a plural form?

Yes, the plural of luce (light) is luci. For example, you could say Le luci entrano dalle finestre if referring to multiple lights and multiple windows.