Breakdown of La cessione dei diritti include il diritto d'autore.
Questions & Answers about La cessione dei diritti include il diritto d'autore.
Cessione is a noun from the verb cedere, meaning to transfer, to assign, or to give up.
In this sentence, it has a legal or contractual sense: transfer/assignment of rights.
So la cessione dei diritti is something like:
- the transfer of rights
- the assignment of rights
It sounds more formal than everyday speech.
Italian uses articles much more often than English.
So where English might say transfer of rights, Italian normally says la cessione dei diritti.
Here la is the feminine singular definite article because cessione is a feminine singular noun.
Without the article, cessione might sound more like a heading, a label, or very compressed legal style.