Breakdown of Il rigattiere vende il soprammobile.
Questions & Answers about Il rigattiere vende il soprammobile.
Because Italian normally uses the definite article with both the subject noun and the direct object noun when they are specific.
- il rigattiere = the junk dealer / second-hand dealer
- il soprammobile = the ornament / decorative object
Here, il is the masculine singular form of the used before most consonants.
The article tells you. Since both nouns use il, they are masculine singular.
This is especially helpful with nouns ending in -e, because that ending can be either masculine or feminine in Italian. So you cannot always tell gender from the ending alone.
- il rigattiere → masculine
- il soprammobile → masculine
Vende is the third-person singular present tense of vendere, meaning to sell.
So vende can mean:
- sells
- is selling
Which one sounds best in English depends on context. Italian often uses the simple present where English might use either sells or is selling.