Hardcore Italian - Obtaining a home energy certificate

Question	Answer
the energy performance certificate	l'attestato di prestazione energetica
the qualified energy assessor	il soggetto certificatore
The qualified energy assessor prepares the energy performance certificate.	Il soggetto certificatore prepara l'attestato di prestazione energetica.
the energy efficiency class	la classe energetica
The qualified energy assessor indicates the energy efficiency class.	Il soggetto certificatore indica la classe energetica.
The energy performance certificate includes the energy efficiency class.	L'attestato di prestazione energetica include la classe energetica.
The energy efficiency class is low; that is, the building consumes a lot.	La classe energetica è bassa, cioè l'edificio consuma molto.
the energy performance index	l'indice di prestazione energetica
the building envelope	l'involucro edilizio
the energy requirement	il fabbisogno energetico
The energy performance index indicates the energy requirement.	L'indice di prestazione energetica indica il fabbisogno energetico.
the heat loss	la dispersione termica
Heat loss depends on this building envelope.	La dispersione termica dipende da questo involucro edilizio.
the thermal bridge	il ponte termico
The building envelope contains a thermal bridge.	L'involucro edilizio contiene un ponte termico.
the thermal insulation	l'isolamento termico
Thermal insulation reduces heat loss.	L'isolamento termico riduce la dispersione termica.
The thermal bridge increases heat loss and reduces thermal insulation.	Il ponte termico aumenta la dispersione termica e riduce l'isolamento termico.
the external thermal insulation	il cappotto termico
External thermal insulation covers the building envelope.	Il cappotto termico copre l'involucro edilizio.
External thermal insulation is useful; that is, it improves thermal insulation.	Il cappotto termico è utile, cioè migliora l'isolamento termico.
the window or door frame	l'infisso
the insulating glass unit	la vetrocamera
The window frame includes the insulating glass unit.	L'infisso include la vetrocamera.
The building envelope includes the window frame and the insulating glass unit.	L'involucro edilizio include l'infisso e la vetrocamera.
The insulating glass unit improves the window frame; that is, it reduces heat loss.	La vetrocamera migliora l'infisso, cioè riduce la dispersione termica.
the heating or cooling system	l'impianto termico
the heat pump	la pompa di calore
The heating or cooling system includes the heat pump.	L'impianto termico include la pompa di calore.
the climate zone	la zona climatica
The energy requirement changes with the climate zone.	Il fabbisogno energetico cambia con la zona climatica.
We choose the heat pump for the climate zone.	Scegliamo la pompa di calore per la zona climatica.
the usable floor area	la superficie utile
The energy performance index depends on this usable floor area.	L'indice di prestazione energetica dipende da questa superficie utile.
the cadastral data	i dati catastali
the cadastral extract	la visura catastale
The cadastral extract contains the cadastral data.	La visura catastale contiene i dati catastali.
We compare the cadastral data with the cadastral extract.	Confrontiamo i dati catastali con la visura catastale.
the system logbook	il libretto di impianto
the energy-efficiency inspection report	il rapporto di controllo di efficienza energetica
The energy-efficiency inspection report is complete.	Il rapporto di controllo di efficienza energetica è completo.
The energy-efficiency inspection report concerns the heating or cooling system.	Il rapporto di controllo di efficienza energetica riguarda l'impianto termico.
the recommended improvement measure	l'intervento migliorativo
External thermal insulation is a recommended improvement measure.	Il cappotto termico è un intervento migliorativo.
The heat pump is a recommended improvement measure.	La pompa di calore è un intervento migliorativo.
the period of validity	la validità
The system logbook indicates the period of validity.	Il libretto di impianto indica la validità.
We check the validity of the energy performance certificate.	Controlliamo la validità dell'attestato di prestazione energetica.
the geometric survey	il rilievo geometrico
The geometric survey measures the usable floor area.	Il rilievo geometrico misura la superficie utile.
The geometric survey indicates the dimension, that is, the size.	Il rilievo geometrico indica la dimensione, cioè la misura.
provided that; on condition that	a condizione che
The system logbook remains valid provided that it is complete.	Il libretto di impianto resta valido a condizione che sia completo.
We use the cadastral extract provided that it is valid.	Usiamo la visura catastale a condizione che sia valida.
The heating or cooling system works provided that it is checked.	L'impianto termico funziona a condizione che sia controllato.
External thermal insulation works provided that it covers everything.	Il cappotto termico funziona a condizione che copra tutto.
the gas	il gas
The gas is off.	Il gas è chiuso.
We pay for gas every month.	Paghiamo il gas ogni mese.
the behavior	il comportamento
Her behavior is correct.	Il suo comportamento è corretto.
That behavior worries everyone.	Quel comportamento preoccupa tutti.
to shock	scioccare
The news shocks everyone.	La notizia sciocca tutti.
The result shocks me.	Il risultato mi sciocca.
the glory	la gloria
The team seeks glory.	La squadra cerca la gloria.
Glory does not last long.	La gloria non dura a lungo.
the monster	il mostro
The child fears the monster.	Il bambino teme il mostro.
The monster appears in the dream.	Il mostro appare nel sogno.
to deny	negare
He denies the problem.	Nega il problema.
They deny everything.	Negano tutto.
to react	reagire
She reacts calmly.	Reagisce con calma.
How do you react?	Come reagisci?
to drag	trascinare
He drags the chair.	Trascina la sedia.
We drag the box outside.	Trasciniamo la scatola fuori.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors