Hardcore Italian - Discussing a novel at a book club

Question	Answer
the book club	il circolo di lettura
the book of the month	il libro del mese
The book club chooses the book of the month.	Il circolo di lettura sceglie il libro del mese.
the anthology	l'antologia
The book of the month is an anthology.	Il libro del mese è un'antologia.
the paperback edition	l'edizione tascabile
The anthology is available in paperback.	L'antologia è disponibile in edizione tascabile.
the audiobook	l'audiolibro
We compare the paperback edition with the audiobook.	Confrontiamo l'edizione tascabile con l'audiolibro.
the synopsis	la sinossi
The audiobook has a synopsis.	L'audiolibro ha una sinossi.
the preface	la prefazione
We read the synopsis and the preface.	Leggiamo la sinossi e la prefazione.
the afterword	la postfazione
We compare the preface with the afterword.	Confrontiamo la prefazione con la postfazione.
The book of the month includes the synopsis and the afterword.	Il libro del mese include la sinossi e la postfazione.
the narrator	il narratore
the protagonist	il protagonista
The narrator follows the protagonist.	Il narratore segue il protagonista.
the antagonist	l'antagonista
We compare the protagonist with the antagonist.	Confrontiamo il protagonista con l'antagonista.
the supporting character	il comprimario
We compare the antagonist with the supporting character.	Confrontiamo l'antagonista con il comprimario.
The supporting character appears in the novel.	Il comprimario appare nel romanzo.
the setting of a story	l'ambientazione
The afterword concerns the setting.	La postfazione riguarda l'ambientazione.
the narrative arc	l'arco narrativo
The narrative arc changes with the setting.	L'arco narrativo cambia con l'ambientazione.
The protagonist changes, so the narrative arc changes.	Il protagonista cambia, dunque l'arco narrativo cambia.
the subplot	la sottotrama
The narrative arc includes a subplot.	L'arco narrativo include una sottotrama.
the plot twist	il colpo di scena
The subplot prepares the plot twist.	La sottotrama prepara il colpo di scena.
the digression	la digressione
The plot twist follows the digression.	Il colpo di scena segue la digressione.
the epilogue	l'epilogo
The digression delays the epilogue.	La digressione ritarda l'epilogo.
the open ending	il finale aperto
The epilogue leaves an open ending.	L'epilogo lascia un finale aperto.
The digression delays the epilogue, so it changes the open ending.	La digressione ritarda l'epilogo, dunque cambia il finale aperto.
the recurring theme	il tema ricorrente
The open ending reinforces the recurring theme.	Il finale aperto rinforza il tema ricorrente.
the interpretive key	la chiave di lettura
The recurring theme suggests an interpretive key.	Il tema ricorrente suggerisce una chiave di lettura.
The interpretive key explains the recurring theme.	La chiave di lettura spiega il tema ricorrente.
the spoiler	lo spoiler
The synopsis does not reveal the open ending, so it avoids a spoiler.	La sinossi non rivela il finale aperto, dunque evita lo spoiler.
to review a book or work	recensire
We review the novel without spoilers.	Recensiamo il romanzo senza spoiler.
We review the novel in the book club.	Recensiamo il romanzo nel circolo di lettura.
The book club chooses the anthology, so we review it.	Il circolo di lettura sceglie l'antologia, dunque la recensiamo.
if anything; rather; at most	semmai
It is not an audiobook; if anything, it is a paperback edition.	Non è un audiolibro; semmai è un'edizione tascabile.
The narrator is not the antagonist; if anything, he is a supporting character.	Il narratore non è l'antagonista; semmai è un comprimario.
We do not reveal the plot twist; at most, we discuss it.	Non riveliamo il colpo di scena; semmai ne discutiamo.
We are not reviewing the audiobook; rather, we are reviewing the book of the month.	Non recensiamo l'audiolibro; semmai recensiamo il libro del mese.
the stink; bad smell	la puzza
The stink is strong.	La puzza è forte.
The stink comes from the kitchen.	La puzza viene dalla cucina.
disgusting	disgustoso
This smell is disgusting.	Questo odore è disgustoso.
The soup tastes disgusting.	La zuppa ha un sapore disgustoso.
the crisis	la crisi
The company faces a crisis.	L'azienda affronta una crisi.
The crisis lasts a month.	La crisi dura un mese.
to kick	calciare
The soccer player kicks the ball.	Il calciatore calcia il pallone.
The child kicks the door.	Il bambino calcia la porta.
to provide; supply	fornire
The office provides the documents.	L'ufficio fornisce i documenti.
The hotel provides towels.	L'albergo fornisce gli asciugamani.
to track down	rintracciare
The policeman tracks down the thief.	Il poliziotto rintraccia il ladro.
We track down the customer.	Rintracciamo il cliente.
to resemble	assomigliare
She resembles her mother.	Assomiglia a sua madre.
The two houses resemble each other.	Le due case si assomigliano.
to communicate	comunicare
We communicate with the customer.	Comunichiamo con il cliente.
The office communicates the result.	L'ufficio comunica il risultato.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors