The doctor checks the leg.

Porque el sujeto es The doctor, que equivale a he/she en tercera persona singular.

En presente simple, los verbos normalmente llevan -s con he / she / it:

• I check
• You check
• We check
• They check
• He checks
• She checks
• It checks

Por eso:

• The doctor checks the leg. ✅
• The doctor check the leg. ❌

Esa -s es la marca de tercera persona singular en presente simple.

No significa plural y no cambia el significado básico del verbo. Solo nos dice que el sujeto es uno de estos:

• he
• she
• it
• un nombre singular, como the doctor

Ejemplo:

• The nurse checks the arm.
• The doctor checks the leg.

Porque the es el artículo definido en inglés, equivalente a el / la / los / las según el contexto.

En inglés, the no cambia por género:

• the doctor = el/la doctor(a), según el contexto
• the leg = la pierna

Se usa dos veces porque hay dos sustantivos distintos:

• the doctor → quién hace la acción
• the leg → qué parte revisa

Porque el orden más normal en inglés es:

Sujeto + verbo + objeto

En esta oración:

• The doctor = sujeto
• checks = verbo
• the leg = objeto

Entonces:

The doctor checks the leg.

En español el orden puede ser un poco más flexible, pero en inglés normalmente se mantiene este orden.

Porque leg es un sustantivo contable singular, y en inglés normalmente necesita algún determinante delante:

• a
• the
• my
• his
• her
• etc.

Por eso:

• the leg ✅
• his leg ✅
• a leg ✅
• leg ❌

En esta oración, the leg suena natural porque se refiere a una pierna específica, conocida por el contexto.

Sí, también es correcto, pero cambia un poco el enfoque.

• The doctor checks the leg.
  Suena como una acción habitual, una descripción general, o una narración simple.
• The doctor is checking the leg.
  Enfatiza que la acción está ocurriendo en este momento.

Ejemplo:

• Every day, the doctor checks the leg. → hábito
• Right now, the doctor is checking the leg. → ahora mismo

Son parecidos, pero no exactamente iguales.

• check = revisar, checar, verificar
• examine = examinar, revisar de manera más formal o médica

En un contexto médico, ambas pueden funcionar:

• The doctor checks the leg.
• The doctor examines the leg.

Examine suena más formal y más específicamente médico.
Check es más común en inglés cotidiano.

Se pronuncia aproximadamente como:

cheks

Más precisamente en inglés de EE. UU.:

/tʃeks/

Puntos importantes:

• ch suena como en chico
• la e suena como una e corta
• termina en ks

La -s final aquí suena como /s/, no como /z/.

Aproximadamente:

• doctor → DAK-ter
• leg → leg

Más cerca de la pronunciación estadounidense:

• doctor → /ˈdɑk.tɚ/
• leg → /leg/

Detalle útil:

• En inglés de EE. UU., la r final de doctor sí se pronuncia.
• leg tiene una e corta, como en mesa, pero más breve.

Porque en esta oración checks es el verbo principal ya conjugado.

• to check es el infinitivo
• checks es la forma conjugada para he/she/it

Compara:

• The doctor checks the leg. ✅
• The doctor wants to check the leg. ✅

En la segunda, to check aparece porque depende de otro verbo: wants.

Sí, muchas veces sí, si el contexto ya deja claro de cuál pierna se habla.

Por ejemplo, si un paciente está enfrente del doctor, the leg puede ser suficiente.

Pero si quieres ser más específico, también puedes decir:

• the patient’s leg
• his leg
• her leg

Ejemplos:

• The doctor checks the leg. → la pierna, según el contexto
• The doctor checks the patient’s leg. → más específico
• The doctor checks his leg. → su pierna

En presente simple, con he/she/it, usamos does.

Pregunta:

• Does the doctor check the leg?

Negativo:

• The doctor does not check the leg.
• The doctor doesn’t check the leg.

Ojo: cuando usamos does, el verbo principal vuelve a su forma base:

• Does the doctor check... ✅
• Does the doctor checks... ❌

Lo mismo en negativo:

• doesn’t check ✅
• doesn’t checks ❌