Open your mouth.

Porque Open your mouth. está en imperativo, que es la forma que se usa para dar instrucciones, órdenes o indicaciones.

En inglés, el imperativo normalmente usa el verbo en su forma base y el sujeto you no se dice, aunque se entiende.

• Open your mouth. = (You) open your mouth.

Esto es parecido a cuando en español decimos Abre la boca y no Tú abre la boca.

Porque en inglés, con partes del cuerpo, normalmente se usa un adjetivo posesivo:

• Open your mouth.
• Close your eyes.
• Wash your hands.

En español muchas veces decimos la boca, los ojos, las manos, pero en inglés lo más natural es your mouth, your eyes, your hands si hablas directamente con la persona.

Por eso Open the mouth suena raro en este contexto.

Sí, gramaticalmente sí es una orden o instrucción, porque está en imperativo.

Pero no siempre suena rudo. Depende mucho del contexto y del tono de voz. Por ejemplo, es muy normal que un dentista, un doctor o alguien que da instrucciones diga:

• Open your mouth.

En esos casos suena natural.
En una conversación casual, si quieres sonar más amable, normalmente agregas please o usas una forma más indirecta.

Algunas opciones comunes en inglés de Estados Unidos son:

• Open your mouth, please.
• Please open your mouth.
• Could you open your mouth, please?
• Can you open your mouth, please?

De esas opciones:

• Open your mouth, please. = sigue siendo una instrucción, pero más cortés.
• Could you open your mouth, please? = suena más suave y más educado.

Una pronunciación aproximada en inglés de Estados Unidos es:

/ˈoʊpən jər maʊθ/

Puntos importantes:

• open suena más o menos como óu-pen
• your muchas veces se reduce y suena como yer
• mouth termina con el sonido th sordo /θ/

Ese th de mouth no existe igual en español. Para hacerlo:

• pon la lengua ligeramente entre los dientes
• deja salir el aire
• no lo pronuncies como t, d ni s

En habla rápida, muchas veces se oye algo parecido a:

• óupen yer mauth

Las dos pueden significar lo mismo en muchos contextos: abre la boca.

La partícula up a veces se agrega en inglés hablado para dar un matiz más natural, enfático o coloquial:

• Open your mouth.
• Open up your mouth.

En muchos casos, up no cambia mucho el significado.
La versión más simple y directa es Open your mouth.

También puedes oír:

• Open your mouth up.

Eso también existe en inglés hablado, especialmente en conversación informal.

La forma negativa del imperativo es:

• Don’t open your mouth.

Eso significa literalmente No abras la boca.

Estructura:

• Don’t + verbo base

Ejemplos:

• Don’t move.
• Don’t talk.
• Don’t open your mouth.

No siempre.

El significado más común de Open your mouth. es el literal: abre la boca.

Pero a veces, según el contexto, open your mouth puede relacionarse con hablar o decir algo. Por ejemplo:

• He never opens his mouth in class.

Ahí no significa que nunca abra la boca físicamente, sino que nunca habla.

De todos modos, si alguien te dice directamente Open your mouth en un consultorio médico o dental, casi seguro se refiere al sentido literal.

Es muy común en situaciones como estas:

• en el dentista
• en el doctor
• cuando revisan la garganta
• con un niño pequeño al darle medicina
• al dar instrucciones muy directas

Por ejemplo:

• Open your mouth and say ah.

Fuera de esos contextos, la frase puede sonar un poco fuerte si no usas un tono amable.

No, eso no suena natural en inglés estándar.

Lo correcto es:

• Open your mouth.

Sin your, la frase queda incompleta o muy poco natural. En inglés, normalmente necesitas marcar de quién es la boca en este tipo de expresión, especialmente cuando le hablas directamente a alguien.

Por eso:

• Open your mouth. ✅
• Open mouth. ❌