Questions & Answers about The tick is on the paw.
¿Qué significa tick en esta oración?
Aquí tick significa garrapata, o sea, el pequeño parásito que se pega a los animales.
Ojo: tick también puede significar otras cosas en inglés, según el contexto, por ejemplo:
- el sonido de un reloj
- una marca de verificación
Pero en The tick is on the paw, significa garrapata.
¿Qué significa paw y por qué no usan foot?
Paw significa pata, especialmente la pata de un animal como un perro, gato, oso, etc.
La diferencia general es:
- paw = pata de animal
- foot = pie
- leg = pierna o pata completa, según el contexto
En esta oración usan paw porque hablan de la parte del animal donde tiene almohadillas y uñas, no de un pie humano.
¿Por qué se usa is?
Is es la forma del verbo to be para he / she / it y también para sustantivos singulares.
En la oración:
- The tick = el sujeto
- is = verbo
- on the paw = indica dónde está
La estructura es:
The tick + is + on the paw
En español no siempre decimos el verbo igual, pero en inglés sí es obligatorio ponerlo: