I see a gray car.

Porque en inglés el pronombre I siempre se escribe con mayúscula, aunque esté en medio de la oración.

• Correcto: I see a gray car.
• Incorrecto: i see a gray car.

Esto es una regla especial del inglés.

Porque el sujeto es I.

En presente simple, el verbo cambia con he / she / it, pero no con I / you / we / they.

• I see
• You see
• We see
• They see
• He sees
• She sees
• It sees

Por eso decimos I see, no I sees.

A es el artículo indefinido en inglés. Aquí se usa porque hablamos de un carro en general, no de uno específico.

• a car = un carro
• the car = el carro / ese carro específico

En I see a gray car, la idea es que la persona ve un carro gris, pero no necesariamente uno ya conocido por los hablantes.

Porque en inglés los adjetivos normalmente van antes del sustantivo.

• a gray car
• a big house
• a red shirt

En español decimos carro gris, pero en inglés se dice gray car, no car gray.

Sí, las dos formas existen, pero hay una diferencia de uso:

• gray = forma más común en inglés de Estados Unidos
• grey = forma más común en inglés británico

Como la oración está en inglés de EE. UU., gray es la opción esperada.

Una pronunciación aproximada para hispanohablantes podría ser:

ai síi e gréi kar

Algunos detalles útiles:

• I suena como ai
• see suena como síi
• a muchas veces suena débil, parecido a e o uh
• gray suena como gréi
• car en inglés de EE. UU. suena como kar

Dicho de forma natural, puede sonar algo como:

ai síi e gréi kar

Son parecidos, pero no se usan igual.

• see = ver, percibir con los ojos
  
  • I see a gray car.
• look at = mirar, dirigir la vista a algo
  
  • Look at that gray car.
• watch = mirar con atención, normalmente algo que se mueve o dura un tiempo
  
  • I watch TV.
  • We watch a game.

En esta oración, see es correcto porque solo se expresa que la persona percibe el carro con la vista.

Normalmente no en este contexto.

Para la percepción visual normal, see suele usarse en presente simple, no en presente continuo.

• Natural: I see a gray car.
• Poco natural en este contexto: I am seeing a gray car.

I am seeing puede aparecer en otros contextos, por ejemplo:

• I’m seeing a doctor tomorrow. = tengo cita con un doctor
• She’s seeing someone. = está saliendo con alguien

Pero para ver algo con los ojos, lo normal es I see.

Porque en inglés normalmente el sujeto debe aparecer de forma explícita.

En español muchas veces se puede omitir:

• Veo un carro gris.

Pero en inglés no:

• Correcto: I see a gray car.
• Incorrecto en una oración normal: See a gray car.

See a gray car solo podría funcionar como una instrucción o fragmento, no como oración completa con ese significado.

Sí. Car es la palabra común para carro, coche o automóvil.

Según el país, en español se puede decir:

• carro
• coche
• auto
• automóvil

En inglés de Estados Unidos, car es la palabra más común en el habla diaria.

Sí, I see a gray car está en presente simple.

Aquí se usa para expresar una percepción o hecho actual de manera directa. También puede usarse para hablar de cosas habituales o generales.

En este caso, suena como una observación simple:

• I see a gray car.

Estructura:

• I = sujeto
• see = verbo en presente simple
• a gray car = complemento

Es una oración corta y muy natural en inglés.