The zipper is broken.

Porque the es el artículo definido en inglés. Se usa cuando hablamos de una cosa específica, por ejemplo, el cierre de una chaqueta, un pantalón o una mochila que ya sabemos cuál es.

• The zipper is broken. = hablamos de ese cierre en particular.
• A zipper is broken. = suena más como un cierre cualquiera está roto, sin especificar cuál.

En inglés, normalmente necesitas un verbo en la oración. Aquí el verbo es is (del verbo to be) y broken funciona como adjetivo.

La estructura es:

sujeto + verbo to be + adjetivo

• The zipper = sujeto
• is = verbo
• broken = adjetivo

Por eso The zipper broken está incompleta y suena incorrecta.

Aquí broken describe el estado del cierre: roto, descompuesto o dañado.

Aunque broken también puede ser el participio de break, en esta oración funciona como una descripción del estado de la cosa:

• The zipper is broken. = el cierre está roto.

Es muy común en inglés usar:

to be + past participle con sentido de estado

Por ejemplo:

• The window is broken.
• My phone is damaged.

Sí, pero no significa exactamente lo mismo.

• The zipper is broken. = describe el estado actual del cierre.
• The zipper broke. = enfatiza el momento o el hecho de que se rompió.

Ejemplo:

• The zipper broke yesterday. = el cierre se rompió ayer.
• The zipper is broken. = el cierre está roto ahora.

Las dos pueden ser correctas, pero se usan en contextos un poco distintos.

Sí. En inglés hablado, es muy común decir:

The zipper's broken.

Esa contracción suena natural e informal.
Las dos formas son correctas:

• The zipper is broken. = más completa
• The zipper's broken. = más natural en conversación

En inglés de Estados Unidos, zipper es la palabra más común para cierre.

También puedes oír:

• zip = muy común en inglés británico
• zipper = muy común en inglés estadounidense

Si estás aprendiendo inglés de Estados Unidos, zipper es la mejor opción.

Zipper se pronuncia aproximadamente como zí-per.

Una ayuda rápida:

• zip suena como zip
• -per suena como per suave en inglés americano

Pronunciación aproximada: /ˈzɪpər/

Y broken suena aproximadamente como: bróu-ken /ˈbroʊkən/

La oración completa suena más o menos así:

The zipper is broken.
dhə zí-per iz bróu-ken

No siempre exactamente. Broken puede significar varias cosas según el objeto:

• roto
• descompuesto
• averiado
• dañado

Con zipper, normalmente se entiende como:

• el cierre no funciona,
• se atoró y ya no sirve bien,
• o se rompió físicamente.

Si quieres ser más específico, también puedes decir:

• The zipper is stuck. = el cierre está atorado.
• The zipper is damaged. = el cierre está dañado.

Sí, zipper está en singular.
El plural es zippers.

Ejemplos:

• The zipper is broken. = singular
• The zippers are broken. = plural

Fíjate en el verbo:

• singular: is
• plural: are

Normalmente no. En inglés, los sustantivos contables en singular suelen necesitar un determinante, como:

• the
• a
• my
• this

Por eso se dice:

• The zipper is broken.
• A zipper is broken.
• My zipper is broken.
• This zipper is broken.

Pero Zipper is broken sola no suena natural en inglés estándar.

Sí, algunas opciones comunes son:

• The zipper is broken.
• The zipper's broken.
• My zipper is broken.
• This zipper is broken.

Si quieres sonar más específico:

• The zipper doesn't work. = el cierre no funciona.
• The zipper got broken. = el cierre se rompió / terminó roto.
• The zipper came off. = el cierre se zafó o se salió.

La forma más neutra y común sigue siendo:

The zipper is broken.