We put every expense in our budget.

Aquí put no significa necesariamente poner de forma física. En We put every expense in our budget, significa más bien incluir, anotar o meter en el presupuesto.

Una forma natural de entenderlo sería:

• Incluimos cada gasto en nuestro presupuesto
• Anotamos todos los gastos en nuestro presupuesto

Porque el sujeto es we.

En presente simple:

• I put
• you put
• we put
• they put
• he/she/it puts

Solo se agrega -s con he, she o it.

Ejemplos:

• We put every expense in our budget.
• She puts every expense in her budget.

Porque every va con sustantivo singular.

Correcto:

• every expense
• every day
• every student

Incorrecto:

• every expenses
• every days
• every students

Aunque en español decimos cada gasto o pensamos en varios gastos, en inglés después de every el sustantivo va en singular.

Las dos expresiones pueden parecer parecidas, pero no son exactamente iguales.

• every expense = cada gasto, uno por uno, individualmente
• all expenses = todos los gastos, como conjunto

En esta oración, every expense enfatiza que ningún gasto queda fuera.

Comparación:

• We put every expense in our budget. = incluimos cada gasto
• We put all expenses in our budget. = incluimos todos los gastos

Ambas pueden funcionar, pero every expense suena un poco más detallado o cuidadoso.

Porque en este caso hablamos de algo que está dentro del presupuesto, como parte de él. Por eso se usa in.

• in our budget = en nuestro presupuesto / dentro de nuestro presupuesto

On no suena natural aquí.

Ejemplo correcto:

• We put every expense in our budget.

Piensa en el presupuesto como una lista, un plan o una categoría en la que algo está incluido.

Normalmente, en esta oración suena mejor in.

• in enfatiza el resultado o estado: el gasto está incluido en el presupuesto
• into enfatiza movimiento hacia adentro

A veces put ... into ... es posible:

• We put every expense into our budget.

Pero en esta frase, in our budget es más natural y más común para hablar de inclusión en un plan o registro.

Porque aquí no se necesita.

1. Every normalmente va directamente antes del sustantivo:

   • every expense
   • no the every expense

2. Our ya funciona como determinante posesivo, así que no se usa the:

   • our budget
   • no the our budget

Ejemplos:

• our house
• my car
• their plan

Es presente simple.

Se usa para:

• hábitos
• rutinas
• hechos generales
• acciones que hacemos regularmente

Aquí da la idea de una práctica habitual:

• Nosotros incluimos cada gasto en nuestro presupuesto

No está hablando necesariamente de una acción que ocurre justo en este momento, sino de algo que hacen como costumbre.

No. Put y but se pronuncian diferente.

• put = /pʊt/
• but = /bʌt/

La vocal de put es corta y redondeada, parecida a una u breve. La de but es más abierta.

Además:

• put no cambia en pasado: put
• presente: We put
• pasado: We put

Eso puede confundir, porque se escribe igual en presente y pasado.

Budget se pronuncia aproximadamente BÁ-yet en una aproximación para hispanohablantes, pero más correctamente es:

• /ˈbʌdʒɪt/

Puntos importantes:

• la primera sílaba lleva el acento: BUD-
• el sonido dg/j es como una y fuerte o j suave inglesa: bud-jet
• la segunda vocal es corta

Una aproximación útil:

• BÁD-yit o BÁ-jit, según el acento del hablante

En esta oración, expense es contable.

Por eso se puede decir:

• every expense
• an expense
• many expenses

Ejemplos:

• This expense is necessary.
• We reviewed all the expenses.

La palabra también aparece mucho en plural:

• expenses = gastos

En la oración dada, va en singular porque está después de every.

Sí, esas son las traducciones más naturales aquí:

• expense = gasto
• budget = presupuesto

Entonces la idea general es:

• Incluimos cada gasto en nuestro presupuesto

Dependiendo del contexto, put también podría sentirse como:

• registramos
• anotamos
• consideramos

Sí, perfectamente.

• We put every expense in our budget = más común y más conversacional
• We include every expense in our budget = un poco más directo y claro en significado

Ambas expresan casi la misma idea.
Para un estudiante, include puede ser más fácil de entender porque se parece a incluir.

Our significa nuestro o nuestra, dependiendo del sustantivo en español.

Aquí:

• our budget = nuestro presupuesto

Our indica que el presupuesto pertenece al grupo de personas que habla. Por ejemplo:

• una pareja
• una familia
• un equipo
• una empresa

Como el sujeto es we, tiene lógica que después aparezca our:

• We ... our ...

Sí, suena natural.

We put every expense in our budget es una forma clara y común de decir que registran o incluyen todos los gastos en su presupuesto.

Otras variantes naturales serían:

• We include every expense in our budget.
• We list every expense in our budget.
• We account for every expense in our budget.

Pero la oración original es completamente natural y correcta.