This fee looks too high.

Porque looks aquí significa parece.

• This fee looks too high. = Esta tarifa parece demasiado alta.
• This fee is too high. = Esta tarifa es demasiado alta.

La versión con looks suena un poco más basada en la impresión o evaluación del hablante. No cambia mucho el sentido general, pero looks da la idea de “a simple vista” o “por lo que veo”.

Porque el sujeto es this fee, y fee es singular.

En presente simple, con he / she / it y con sustantivos singulares, el verbo lleva -s:

• The fee looks high.
• It looks high.

Si fuera plural, sería:

• These fees look high.

No, no es lo mismo.

• too high = demasiado alta
  Da la idea de que hay un problema o de que es más alta de lo aceptable.
• very high = muy alta
  Solo describe intensidad; no siempre implica problema.

Ejemplos:

• This fee is very high. = La tarifa es muy alta.
• This fee is too high. = La tarifa es demasiado alta.

Si dices too high, normalmente estás sugiriendo que no te parece aceptable.

Con precios, tarifas, tasas, costos o números, en inglés normalmente se usa high o low, no expensive.

Natural:

• The price is too high.
• This fee looks too high.
• The cost is high.

Menos natural o incorrecto en muchos contextos:

• This fee is too expensive.

Expensive se usa más para cosas o servicios:

• The car is expensive.
• That hotel is expensive.

Resumen rápido:

• fee / price / cost → high / low
• product / service / item → expensive / cheap

Sí, look también se usa con cosas cuando significa parecer.

Ejemplos:

• This fee looks too high.
• The plan looks good.
• The result looks strange.

Aquí look no significa literalmente mirar, sino dar la impresión de ser.

Son parecidas, pero no siempre se usan igual:

• fee: tarifa, cuota, honorario
  Suele usarse para pagos por servicios, trámites, membresías, bancos, escuelas, etc.

  • application fee
  • service fee

• price: precio
  Es el precio de un producto o servicio en general.

  • The price is too high.

• cost: costo
  Puede referirse al costo en general o a cuánto cuesta algo.

  • The cost of living
  • The total cost

• charge: cobro / cargo
  Se enfoca en lo que te cobran.

  • There is an extra charge.

En esta oración, fee suena muy natural si hablas de una tarifa o cuota específica.

This significa esta y se usa para señalar algo específico, normalmente cercano en la situación, en el texto o en la conversación.

• This fee = esta tarifa
• That fee = esa tarifa / aquella tarifa

Si estás viendo una factura, una pantalla o un documento y señalas una tarifa concreta, this fee es muy natural.

Sí, también se puede.

La diferencia es pequeña:

• This fee looks too high.
  Señalas una tarifa específica, como si la tuvieras enfrente.
• The fee looks too high.
  Hablas de una tarifa ya conocida por el contexto.

Ambas son correctas. This fee suena más directo y específico en el momento.

Aproximadamente:

• fee → fii
• looks → luks
• too → tuu
• high → jai

La oración completa suena más o menos así:

This fee looks too high → dis fii luks tuu jai

Detalles útiles:

• this tiene el sonido th sonoro /ð/, que no existe igual en español.
• high rima con my, why, buy.

Porque too significa demasiado.

• too high = demasiado alto/a

En cambio, to normalmente es:

• una preposición: to the bank
• parte del infinitivo: to pay

Entonces:

• too high ✅
• to high ❌

Sí, varias:

• This fee seems too high. = Esta tarifa parece demasiado alta.
• This fee is too high. = Esta tarifa es demasiado alta.
• The fee seems a bit high. = La tarifa parece un poco alta.
• This charge looks too high. = Este cobro parece demasiado alto.

Matices:

• looks = parece, por impresión
• seems = parece, un poco más neutral
• is = afirmación más directa

Se usa cuando ves un cobro y piensas que es excesivo. Por ejemplo:

• en una factura
• en una página de pagos
• en una membresía
• en una inscripción
• en gastos bancarios o administrativos

Ejemplos:

• This fee looks too high. Can you check it?
• This fee looks too high compared to last month.
• Why is this fee so high?

Es una frase muy útil para quejarte o pedir aclaración de manera bastante natural.