Questions & Answers about This fee looks too high.
¿Por qué se usa looks y no is?
Porque looks aquí significa parece.
- This fee looks too high. = Esta tarifa parece demasiado alta.
- This fee is too high. = Esta tarifa es demasiado alta.
La versión con looks suena un poco más basada en la impresión o evaluación del hablante. No cambia mucho el sentido general, pero looks da la idea de “a simple vista” o “por lo que veo”.
¿Por qué looks lleva -s?
Porque el sujeto es this fee, y fee es singular.
En presente simple, con he / she / it y con sustantivos singulares, el verbo lleva -s:
- The fee looks high.
- It looks high.
Si fuera plural, sería:
- These fees look high.
¿Qué significa too high exactamente? ¿Es lo mismo que very high?
No, no es lo mismo.
- too high = demasiado alta
Da la idea de que hay un problema o de que es más alta de lo aceptable. - very high = muy alta
Solo describe intensidad; no siempre implica problema.