Questions & Answers about Since the road is closed, the bus is delayed.
¿Qué significa since en esta oración? ¿Es desde?
Aquí since significa porque / ya que / dado que, no desde.
En inglés, since puede tener dos usos comunes:
- de tiempo: since Monday = desde el lunes
- de causa: Since the road is closed, the bus is delayed. = Como la carretera está cerrada, el autobús está retrasado.
En esta oración, por el contexto, since introduce la causa.
¿Por qué se usa is dos veces: the road is closed y the bus is delayed?
Porque en ambos casos se está usando el verbo to be + una palabra que describe un estado o una situación actual.
- the road is closed = la carretera está cerrada
- the bus is delayed = el autobús está retrasado
No significa una acción que alguien está haciendo en este momento, sino la condición actual de la carretera y del autobús.
¿Por qué es closed y no close?
Porque closed es la forma correcta aquí para expresar cerrado.