Since the road is closed, the bus is delayed.

Aquí since significa porque / ya que / dado que, no desde.

En inglés, since puede tener dos usos comunes:

• de tiempo: since Monday = desde el lunes
• de causa: Since the road is closed, the bus is delayed. = Como la carretera está cerrada, el autobús está retrasado.

En esta oración, por el contexto, since introduce la causa.

Porque en ambos casos se está usando el verbo to be + una palabra que describe un estado o una situación actual.

• the road is closed = la carretera está cerrada
• the bus is delayed = el autobús está retrasado

No significa una acción que alguien está haciendo en este momento, sino la condición actual de la carretera y del autobús.

Porque closed es la forma correcta aquí para expresar cerrado.

• close puede ser verbo: to close = cerrar
• closed funciona como participio/adjetivo: closed = cerrado

Por eso:

• the road is closed = correcto
• the road is close = incorrecto en este contexto

Ojo: close también existe como adjetivo, pero significa cerca, no cerrado.

• The school is close. = La escuela está cerca.
• The school is closed. = La escuela está cerrada.

Porque después de is necesitamos una forma que describa el estado del autobús.

• delay = verbo base: retrasar
• delayed = retrasado / demorado

Entonces:

• the bus is delayed = correcto
• the bus is delay = incorrecto

Aquí delayed funciona como participio/adjetivo, igual que en español decimos está retrasado.

Pueden entenderse como estructuras relacionadas con la voz pasiva, pero para aprender esta oración es más útil verlas como estados.

• is closed = está cerrada
• is delayed = está retrasado

Gramaticalmente vienen de participios pasados, y muchas veces se parecen a la pasiva:

• The police closed the road. = La policía cerró la carretera.
• The road is closed. = La carretera está cerrada.

Pero en esta oración, lo importante es que describen la situación actual, no tanto quién hizo la acción.

Porque la oración empieza con una cláusula que da la razón:

• Since the road is closed, ...
• Because the road is closed, ...

En inglés, cuando una cláusula de causa va al principio, normalmente se pone coma antes de la cláusula principal.

• Since the road is closed, the bus is delayed.

Si cambias el orden, muchas veces la coma ya no se usa:

• The bus is delayed since the road is closed.

Sí, se puede. La idea es la misma.

Dos versiones correctas:

• Since the road is closed, the bus is delayed.
• The bus is delayed since the road is closed.

La diferencia principal es de énfasis:

• Si empiezas con Since the road is closed, primero presentas la causa.
• Si empiezas con The bus is delayed, primero presentas el resultado.

Sí. En esta oración, because funciona muy bien y muchas veces es más claro para estudiantes.

• Since the road is closed, the bus is delayed.
• Because the road is closed, the bus is delayed.

Las dos son correctas.

Pequeña diferencia:

• because suele sonar más directo y claramente causal
• since puede sonar un poco más formal o más suave en algunos contextos

Además, since a veces confunde porque también significa desde. Por eso, si quieres evitar ambigüedad, because es una excelente opción.

Buena pregunta. Las dos pueden relacionarse con retraso, pero no son exactamente iguales.

• delayed = retrasado por alguna causa o interrupción
• late = tarde

Ejemplos:

• The bus is delayed. = El autobús está retrasado.
• The bus is late. = El autobús viene tarde / llegó tarde.

Delayed sugiere más claramente que hubo una razón, como tráfico, clima o una carretera cerrada.
Late es más general.

En esta oración, delayed encaja muy bien porque sí se menciona la causa: the road is closed.

Porque se está hablando de cosas específicas.

• the road = la carretera específica de la que estamos hablando
• the bus = el autobús específico de la situación

En inglés, the se usa cuando el sustantivo es identificable por el contexto.

No sería tan natural usar a road o a bus aquí si ya estamos hablando de una situación concreta.

No en este contexto.

Lo natural es:

• the road is closed
• the bus is delayed

¿Por qué?

• close puede usarse como verbo transitivo: alguien cierra algo
  
  • They closed the road.
• delay también suele ser transitivo: algo retrasa algo
  
  • The accident delayed the bus.

Por eso, cuando hablamos del resultado o estado de la carretera y del autobús, usamos:

• is closed
• is delayed

The road has closed solo podría aparecer en contextos muy específicos, pero no es la forma normal para esta idea.
The bus has delayed es incorrecto.

Una guía aproximada para hispanohablantes:

• since ≈ sins
• road ≈ roud
• closed ≈ klouzd
• delayed ≈ di-léid

Detalles útiles:

• road tiene el sonido ou /oʊ/, no una o corta española.
• closed termina con sonido de zd, no solo t o d.
• delayed lleva el acento en la segunda sílaba: di-LAYD.

La oración completa sonaría aproximadamente así:

sins de roud is klouzd, de bas is di-léid

Si quieres sonar más natural, intenta unir un poco las palabras al hablar, en lugar de pronunciarlas una por una.