I leave my calculator on the desk when I finish my math homework.

yo

Breakdown of I leave my calculator on the desk when I finish my math homework.

• my: mi
• the: el
• on: en

Questions & Answers about I leave my calculator on the desk when I finish my math homework.

¿Por qué se usa I leave y no I am leaving?

Porque I leave está en presente simple, y aquí se usa para hablar de una rutina o hábito.

La idea es algo como:

• Cada vez que termino la tarea, dejo la calculadora en el escritorio.

En cambio, I am leaving normalmente se usa para:

• una acción que está pasando ahora mismo, o
• un plan temporal más específico.

Entonces, en esta oración, I leave suena natural porque describe una acción habitual.

---

¿Por qué dice when I finish y no when I will finish?

Porque en inglés, después de when para hablar del futuro, normalmente se usa presente simple, no will.

Por eso se dice:

• when I finish

y no:

• when I will finish

Esto es muy común también con palabras como:

• when
• after
• before
• as soon as
• until

Ejemplos:

• When I get home, I’ll call you.
• After she finishes, she’ll rest.

Aunque en español muchas veces pensamos en futuro, en inglés esa parte va en presente.

---

¿Qué significa leave aquí? ¿No significa también irse?

Sí, leave puede significar varias cosas.